Resumen de Water Resources Management: an approach on the Hydrographic Basin Committees

Denise Rauber, Jussara Cabral Cruz

• español

  El artículo aborda los conceptos de gestión del agua con base en la Legislación Federal representada por la Ley 9.433, del 8 de enero de 1997, que establece la necesidad de una formación de comités de gestión de las cuencas hidrográficas. También es objeto de este artículo la demostración de la configuración del proceso de construcción de los comités en el Estado de Paraná, hasta mayo de 2013, orientándose por la legislación de recursos hídricos, ley estatal 12.726/99, por el decreto estatal 9.130 del 27 de diciembre de 2010, que regula el proceso de institución de Comités de Cuencas Hidrográficas y por el estudio de caso del Comité de los afluentes del Bajo Iguazú. Para el levantamiento de informaciones fueron utilizadas investigaciones bibliográficas y documentales, así como también dos encuestas. Se constató que de las 12 Unidades Hidrográficas previstas para la formación de los Comités de Cuencas Hidrográficas en el Estado de Paraná, hasta mayo de 2013 fueron implantados ocho Comités, de los cuales tres están con indicación de Mesa Directora Provisoria y uno está en negociación, pero sin previsión de implantación. Se observó aún que el Comité de los afluentes del Bajo Iguazú ha tenido su proceso de institución iniciado en el año 2011, comprendiendo 72 municipios que suman una población de 990.827 habitantes (PLERH/PR, 2011) en un área total de drenaje de la Unidad Hidrográfica de 26.596 km², con aprobación de su composición a través de la resolución 81 CERH/PR, del 28 de mayo de 2013.

• português

  O presente artigo aborda os conceitos estabelecidos para a gestão da água tendo por base a Legislação Federal representada pela Lei n.º 9.433 de 8 de janeiro de 1997, que estabelece a necessidade de formação de Comitês para a gerência das bacias hidrográficas. Também é objeto deste artigo mostrar a configuração do processo de construção dos Comitês no Estado do Paraná até maio de 2013, orientando-se pela Legislação Estadual de Recursos Hídricos, Lei Estadual n.º 12.726/99, pelo Decreto Estadual n.º 9.130, de 27 de dezembro de 2010, que regulamenta o processo de instituição dos Comitês de Bacia Hidrográfica, e pelo estudo de caso do Comitê dos Afluentes do Baixo Iguaçu. Para o levantamento de informações foram utilizadas pesquisas bibliográficas e documentais, bem como realizadas duas entrevistas. Constatou-se que, das 12 Unidades Hidrográficas previstas para a formação dos Comitês de Bacias Hidrográficas no Estado do Paraná, foram implantados, até maio de 2013, oito Comitês de Bacias Hidrográficas, sendo que mais três estão com indicação de Mesa Diretora Provisória e um deles em vias de negociação, mas sem previsão de implantação. Observou-se, ainda, que o Comitê dos Afluentes do Baixo Iguaçu teve seu processo de instituição iniciado no ano de 2011, com a abrangência de 72 municípios, os quais somam uma população de 990.827 habitantes (PLERH/PR, 2011) em uma área total de drenagem da Unidade Hidrográfica de 26.596 km², com a aprovação da sua composição através da Resolução n.º 81 CERH/PR, de 28 de maio de 2013.

• English

  The present article discourses about the concepts established for water management based on the Federal Legislation represented by Law 9433 from January 8, 1997, which establishes the need for training committees for management of hydrographic basins. It also shows the configuration of the construction process of Committees in the State of Paraná until May, 2013, guided by the State Legislation of Water Resources, State Law 12.726/99 and by the State Decree No. 9130 of December 27, 2010 which establishes the implementation procedure of the Hydrographic Basin Committees and by the case study of the Committee of the Tributaries of Lower Iguaçu. In order to gather information we used bibliographical and documental research and carried out two interviews as well. From the 12 Hydrographic Units previewed for the establishments of Hydrographic Basin Committees in the State of Paraná eight Hydrographic Basin Committees were established until May 2013, and three more have indication of Provisional Governing Board and one under negotiation, but without any implementation prevision. It was also observed that the Committee of the Tributaries of the Lower Iguaçu started its process of establishment in the year 2011, with the participation of 72 municipalities with a population of 990,827 inhabitants (PLERH/PR, 2011) in a total area of drainage of the Hydrographic Unit of 26,596 km² and had the Committee establishment approval by Resolution No81 CEERH/PR, from May 28, 2013.