Resumen de O Trabalhador por Conta Própria no Brasil

Lorena Holzmann

• español

  Este texto presenta algunos datos sobre los trabajadores por cuenta propia de Brasil, a partir de los resultados de PNADs (Pesquisa Nacional por Muestras de Domicilio) y de los Censos Demográficos (IBGE), con los cuales se esboza su perfil general. Añade los resultados de una investigación cualitativa, realizada con el recurso de entrevistas semiestructuradas, aplicadas a un pequeño número de trabajadores por cuenta propia en un barrio de Porto Algre, con la cual se buscó elementos asociados a la validación de la hipótesis de que el trabajo independiente no es siempre y necesariamente informal y precario. Los resultados obtenidos en la pequeña muestra apuntan, aúnque preliminarmente, en el sentido de su validación, sin posibilitar todavía la generalización de los resultados. Se verificó que los trabajadores por cuenta propia pueden tener su situación ocupacional formalizada, atendiendo a los requisitos legales de una actividad económica, lo que se opone a los entendimientos de que esta categoría coincide con la condición de informalidad en el mercado de trabajo.

• English

  This paper presents some data on self-employment in Brazil based on results from PNAD (National Household Sample Survey) and Censuses (IBGE – Brazilian Institute Of Geography and Statistics), used to outline the general profile of this study. This data complements the results of a qualitative study based on semistructured interviews applied to a small number of self-employed workers in a neighborhood of Porto Alegre to obtain information that could validate the theory that self-employment is not always and necessarily informal and precarious. Results obtained from the small sample group preliminarily support this validation although generalization is not yet possible. Results indicate that self-employed workers may formalize their occupational status to meet the legal requirements of establishing an economic activity, which opposes the assumption that this category of employment coincides with the condition of informality in the labor market.

• português

  O texto apresenta alguns dados sobre os trabalhadores por conta própria no Brasil a partir de resultados de PNADs (Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios) e de Censos Demográficos, do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), a partir dos quais seu perfil geral é delineado. Acrescentam-se os resultados de uma pesquisa qualitativa, realizada com o recurso a entrevistas semiestruturadas, aplicadas a um pequeno número de trabalhadores por conta própria num bairro de Porto Alegre, com a qual procuraram-se elementos que apontassem no sentido de validação da hipótese de que o trabalho por conta própria não é, sempre e necessariamente, informal e precário. Os resultados obtidos na pequena amostra apontam, mesmo que preliminarmente, na direção de sua validação, sem, no entanto, possibilitar ainda a generalização dos resultados. Verificou-se que trabalhadores por conta própria podem ter sua situação ocupacional formalizada, atendendo aos requisitos legais de instalação de uma atividade econômica, o que se opõe ao entendimento de que esta categoria de ocupados coincide com a condição de informalidade no mercado de trabalho.