Resumen de An Analysis of the Panorama of Missions and Northwestern Regions of State Under RS Prisma Energy Wind and Solar Photovoltaic as Alternative Energy Sources

José Carlos do Nascimento Dutra, Vilmar Antônio Boff, Joao Serafim Tusi da Silveira, Lucas Veiga Ávila

• español

  Este artículo tiene como objetivo analizar la energía eólica y la energía solar fotovoltaica y la diversificación energética alternativa para las pequeñas explotaciones y las misiones de las regiones del noroeste de Rio Grande do Sul. El estudio coordinado por la Universidad del Estado de Rio Grande do Sul - UERGS, miembro de la Red Estatal SIBRATEC Extensión Tecnológica - sistema Brasileño de Tecnología, tiene como objetivo contribuir con el programa, el desarrollo de ese tema. Para ello, hemos tratado de adquirir conocimientos sobre formas de utilizar energías alternativas y su aplicabilidad en las regiones encuestadas, desde el mapeo espacial, el diagnóstico inicial del potencial eólico y solar y la profundización de estas formas independientes de generación de energía y la minimización su impacto ambiental. Como resultado se encontró que las áreas investigadas existe potencial para la generación de energía a través de generadores de viento y paneles fotovoltaicos, incluyendo la capacidad de tomar ventaja de la complementariedad entre los dos sistemas, en los períodos del año a un favorable y desfavorable a otro sistema y viceversa.

• English

  The aim of this article is to analyze wind and solar photovoltaic power as alternatives for energy diversification in small farms in the north-western and missions regions of the state of Rio Grande do Sul, Brazil, and consequently contribute to the development of this topic. This study was coordinated by the State University of Rio Grande do Sul - UERGS, a member of the State Technological Extension Network of the SIBRATEC - Brazilian Technology System. Knowledge on the ways in which alternative energies can be employed and their applicability in the study region was obtained by means of space mapping and initial diagnosis of wind and solar potential in these regions. Results showed that the study area has significant potential for power generation from the use of wind turbines and photovoltaic panels, and the capacity to exploit complementarity between both systems during periods that are favorable and unfavorable to each system.

• português

  Este artigo tem o objetivo de analisar a energia eólica e solar fotovoltaica como alternativas de diversificação energética para as pequenas propriedades rurais das Regiões Missões e Noroeste do Rio Grande do Sul. O estudo, coordenado pela Universidade Estadual do Rio Grande do Sul (UERGS), integrante da Rede Estadual de Extensão Tecnológica do SIBRATEC - Sistema Brasileiro de Tecnologia, busca contribuir com o programa no desenvolvimento da referida temática. Para isso, procurou-se obter conhecimentos sobre as formas de utilização de energias alternativas e sua aplicabilidade nas regiões pesquisadas, a partir do mapeamento espacial, do diagnóstico inicial dos potenciais eólicos e solares. Como resultado, verificou-se que nas regiões investigadas existe potencial para a geração de energia através de geradores eólicos e painéis fotovoltaicos, inclusive com a possibilidade de se valer da complemen- tariedade entre os dois sistemas, em períodos do ano favoráveis a um e desfavoráveis a outro sistema, e vice-versa.