Resumen de Otras vías para financiación de PYMEs. La contribución de un buen sistema de garantías

Pedro Oyarzabal, Álvaro Benzo González-Coloma

• español

  Estamos en pleno proceso de revisión de los mecanismos de financiación de las PYMES. Para ello es necesario profundizar primero en las circunstancias de la caída del crédito, tales como su demanda, la necesidad de desapalancamiento, el riesgo empresarial y el precio del dinero. La financiación a través de un sistema de garantías bien estructurado es la más adecuada para abordar el riesgo PYMES y garantizar mejores condiciones a éstas. Las Sociedades de Garantía asumen el riesgo de los créditos y los Bancos pueden así ofrecer más crédito en mejores condiciones. Para que el valor que genera el sistema pase a las PYMES es necesario: mejorar la transparencia de las Sociedades de Garantía como garantía de su solvencia; aumentar su tamaño para ser más eficientes y mejorar su capacidad de negociación; así como convenios con las Entidades de Crédito que recojan bien el binomio coste-valor de la garantía

• English

  We are in the middle of the process of reviewing the SMEs financing schemes in Europe. First we need to understand the reasons behind the fall in credit, such as its demand, the need of deleveraging, the risk of the companies themselves, and the price of money. Financing through a well structured guarantee scheme is the most effective way of managing the issue of SME risk and of guaranteeing the best credit conditions for enterprises. To ensure that the value added through the guarantee system is passed on to the SMEs, the following needs to be improved: more transparency of the Guarantee Societies on its ability to provide an effective risk insurance; the consolidation of those companies in larger and more efficient ones; together with agreements with Banks that properly reflect the cost and value of the guarantee