Resumen de Transformations on tourism trends and their impact on the environment: a case study in the province of Ávila

Fernando García Quiroga, María Sotelo Pérez

• español

  En los últimos años los procesos de globalización de la economía, la política y la cultura tienen una creciente incidencia en los territorios y sociedades concretas (lo local). El desafío para las sociedades locales de tipo rural como las que encontramos en la provincia de Ávila, se está planteado en términos de insertarse en lo global de manera competitiva. En este sentido el avance del turismo rural en la última década dentro de la provincia de Ávila, va a ser un factor determinante, tanto en el medio ambiente de la provincia como en el desarrollo endógeno de la misma.

• English

  In recent years the processes of globalization of the economy, politics and culture have a growing impact on specific territories and (local) societies. The challenge for rural-type local societies such as those found in the province of Avila, is cast in terms of inserting itself in a competitive manner in the wide global picture. From this point of view, the development of rural tourism in the last decade within the province of Ávila, will be a determining factor, both in the local environment as in the endogenous development of the province.

• français

  Au cours de ces dernières années, les processus de mondialisation de l´economie, la politique et la culture ont un impact croissant sur les territories et les societés (au niveau local). Le défi pour les sociétés ruraux locales, telles que celles trouvées dans la province de Avila, consiste à s´intégrer dans le global d´une manière compétitive. Dans ce sens, le progrès du tourisme rural au cours de la dernière décennie dans la province de Avila, sera un facteur determinante ayant une incidence sur l´environnement comme sur le développement endogène de la province.