Resumen de O impacto da atuação dos enfermeiros na perspectiva dos cuidadores de idosos com demência

Mirian da Costa Lindolpho, Jaqueline Burlandi de Oliveira, Selma Petra Chaves Sá, Ana Karine Ramos Brum, Geilsa Soraia Cavalcanti Valente, T.J. Peçanha da Cruz

• português

  OBJETIVOS: descrever a visão dos cuidadores de idoso com demência sobre a atuação da enfermeira em seu benefício e identificar os resultados desta assistência. MÉTODO: Consiste numa pesquisa exploratória, descritiva, de campo com abordagem qualitativa. Os sujeitos foram os cuidadores de idosos com demência inscritos no Programa de Extensão “A Enfermagem na Atenção à Saúde do Idoso e Seu Cuidador”. A pesquisa foi realizada em Niterói-Rio de Janeiro/Brasil. Utilizamos a entrevista semi estruturada, submetida à análise de conteúdo. RESULTADOS: Foram construídas oito categorias: A qualidade do atendimento da enfermeira na visão dos cuidadores; Ensinam a cuidar; Informam sobre a doença; A importância da relação profissional-cuidador; Mudança de sentimentos; Troca de experiências; Paciência como elemento essencial no cuidar e Aceitação da doença. CONCLUSÃO: através da relação enfermeira-cuidador a perspectiva de vida do cuidador e do cuidado do idoso com demência pode mudar positivamente, melhorando a qualidade de vida do mesmo. DESCRITORES: demência, cuidador, idoso, cuidado de enfermagem.

• English

  Objective: describing the opinion of the people who are taking care of seniors with dementia about the actuation of the nursing in their benefit and identifying the results of the nursing aid in the opinion of the people who are taking care of seniors with dementia. Method: it is an exploratory and descriptive research with a qualitative approach. The subjects are the people who are taking care of senior with dementia enrolled in the “Nursing Outreach Program in Health Care of the Elderly and Their Caregivers”, Niterói-Rio de Janeiro/Brazil. In this study was used a semi-structured interview. Results: it was submitted to a content analysis and there were constructed eight categories: the quality of the nursing service in the opinion of the people who are taking care of senior with dementia; they teach to taking care; they inform about the disease; the importance of the relationship between the professional and people who are taking care; change of feelings; change of experiences; the patience as essential element in taking care and acceptance of the disease. Conclusion: it was concluded that through the relationship between nurses and the people who are taking care of those seniors, the life perspective of those people and the seniors with dementia can change positively, improving their quality of life.