El territorio de la fabricación digital

• Sánchez-Laulhé Sánchez de Cos, José María ^[1] ; Barrigón Ferrero, Belén ^[1] ; Olmo Bordallo, Juan José ^[1]
  1. [1] CommonFab Sociedad Cooperativa Andaluza
• Localización: Teknokultura: Revista de Cultura Digital y Movimientos Sociales, ISSN-e 1549-2230, Vol. 11, Nº. 1, 2014, págs. 15-38
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The territory of digital fabrication
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La fabricación digital como campo de conocimiento y producción se reivindica en muchos textos recientes como un territorio de emancipación respecto al monopolio de los grandes sistemas de producción multinacionales. Desde ciertos sectores de la fabricación digital aún minoritarios se plantea que estas técnicas pueden trascender la relación entre la persona y el objeto, la segmentación disciplinaria ―al menos en lo relativo al diseño industrial―, o que van a construir infraestructuras con códigos de información de los objetos físicos en torno a nuevas comunidades.En este artículo vamos a contrastar estas potencialidades con los conflictos y limitaciones más terrenales que implica el emprendizaje en materias relacionadas con este área en el momento actual. Para ello vamos a exponer nuestro proyecto Ehcofab, un laboratorio de fabricación digital autónomo situado en una de las zonas de tradición artesanal del casco histórico de Sevilla. Este texto también nos permite desnudar el alma de nuestro proyecto para convertirlo en un diálogo abierto en el que nuestros debates están aún inacabados. Sabemos que nuestra andadura nos marcará un rumbo que para nosotros es todavía bastante incierto, y en el que aparecerán nuevos conflictos. El punto de partida es el mes de abril 2013, por lo que nuestra perspectiva sobre algunas desventuras y trastornos aquí reflejados han tomado cuerpo o se han desfigurado durante el trayecto.

  • English

    Digital fabrication, as knowledge and production sphere, is claimed in many recent writings like a emancipator territory in front the great monopolistic and multinationals manufacturing systems. From some digital fabrication sectors, still minority, argue that these techniques can transcend the relation between the person and the object, the disciplinary segmentation ―at least the related to industrial design―, or that they will build infrastructures with informational codes about the physical objects around new communities. In this text, are going to be contrasted these potentialities with the more earthly conflicts and limitations that entrepreneurship implies in subjects linked with this area at the current context. For that, we are going to expose our project Ehcofab, an autonomous digital fabrication laboratory located in one of the more traditional artisan areas of Seville historic city centre. This written also allows us to strip the soul of our project to turn it into an open dialogue where our debates are still unfinished. We are aware our course will mark a way which is quite unknown for us, and in which new disputes will appear. The starting point is the April 2013, so our perspective about some misfortunes and disruptions reflected here, have taken shape or have been disfigured during the translation.