Resumen de Presencia de Cavaillé-Coll en Chile
- español
Los siete u ocho órganos construidos por Arístides Cavaillé-Coll (1811-1899) que se conservan en Chile, constituyen un patrimonio artístico inapreciable. Parte de él se encuentra en serio peligro de desaparición; parte está, por variadas razones en imposibilidad de uso: y solamente uno se encuentra en buenas condiciones y con posibilidad de ser utilizado. Recientemente han sido declarados monumentos históricos, lo que abre alguna esperanza de que se pueda conseguir financiamiento para reparar alguno de ellos. Aquí se examinará brevemente las características de cada uno y el estado en que se encuentran.
- English
The seven or eight organs built by Aristide Cavaillé-Coll (1811-1899) preserved in Chile, constitute a priceless artistic heritage. Part of it is in serious danger of extinction; a part is, for various reasons impossible to use: and only one is in good condition and able to be used. These organs have been recently declared historical monuments, which opens some hope about getting funding to repair any of them. Here we briefly review the features of each and the state in which they are.
