Resumen de Formalizing non-standard lexical functions
In the lexicographical products developed within the framework of the Explicative and Combinatorial Lexicology, such as the DiCo, the lexico-semantic links are modeled by means of lexical functions. However, only a part of them (called standard) appear as a real formal encoding. The others (called non-standard), which represent links more specific to some lexical units, are written in a heterogeneous and barely formalized way. Therefore, some relations cannot be taken into account in automatic processings. We propose in this paper a methodology for the formalization of non-standard lexical functions in order to make them machine-readable in applications such as text analysis and text generation. To complete this work, we discuss some theoretical assumptions drawn upon this formalism and sketch some propositions for a global and homogeneous formalization of all lexical links described in the DiCo.
