Diversité des papillons diurnes et de zygènes dans les herbages de basse montagne

• Autores: Renate Heinzelmann, Gisela Lüscher, Thomas Walter
• Localización: Recherche agronomique suisse, ISSN 1663-7917, Vol. 5, Nº. 10, 2014, págs. 392-397
• Idioma: varios idiomas
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Butterfly and moth diversity in lower-mountain region grassland habitats Around one third of the 226 butterfly and moth species in Switzerland are threatened owing to the loss of suitable habitats caused by agricultural intensification. Organic farming aims to contribute to the conservation of species diversity in farmland.

    This case study investigates the impact of organic farming on butterfly species richness and abundance. The study site was located in the lower-mountain zone of Switzerland and consisted mainly of grassland habitats. With an average of five species per habitat, butterfly species richness was very low on the investigated land, and there were no significant differences in species richness or abundance between organic and non-organic habitats. The number of butterfly species fell with increasing management intensity, and varied significantly between the different habitat types investigated. Considerably more butterfly and moth species were found on relatively dry, nutrient- poor (i.e. extensively managed) meadows than on nutrient-rich (i.e. intensively managed) meadows or alongside hedgerows. Of the 40 species identified, only the Sooty Copper (Lycaena tityrus) seems to benefit from organic agriculture, occurring significantly and consistently more often in organic than in non-organic habitats.

    Key words: grassland, organic farming, diurnal butterflies, sooty copper (Lycaena tityrus).

  • français

    Environ un tiers des 226 espèces de papillons diurnes et de zygènes existant en Suisse est menacée. De nombreux milieux naturels favorables aux papillons ont disparu avec l¿intensification de l¿agriculture. L¿agriculture biologique a pour but de contribuer à préserver la biodiversité dans les terres cultivées. Dans cette étude de cas, l¿effet de l¿agriculture biologique sur la diversité et la fréquence des papillons a été examiné. Le site d¿étude se trouvait en région de basse montagne et se composait principalement de prairies, de pâturages et de haies. A raison de cinq espèces de papillons relevées en moyenne par surface, les surfaces étudiées se sont avérées très pauvres en espèces. Le nombre d¿individus et d¿espèces de papillons ne variait pas de manière significative selon le mode d¿exploitation ¿ biologique ou non.

    Plus l¿intensité d¿exploitation augmentait, plus le nombre d¿espèces de papillons baissait. De plus, le nombre d¿espèces de papillons variait considérablement en fonction du type d¿habitat étudié. Un nombre nettement plus important de papillons diurnes et de zygènes a pu être comptabilisé dans les prairies plutôt sèches, pauvres en éléments nutritifs, que dans les prairies riches en éléments nutritifs ou dans les haies. Parmi les 40 espèces identifiées durant l¿étude, seul le Cuivré fuligineux (Lycaena tityrus) semble profiter du mode d¿exploitation biologique; il a en effet été relevé sur un nombre nettement plus élevé de parcelles biologiques que de parcelles non biologiques.

  • italiano

    Diversità di farfalle diurne e zigene nei prati della regione montana meridionale Circa un terzo delle 226 specie di farfalle diurne e di zigene della Svizzera è minacciato. Molti habitat favorevoli alle farfalle sono andati perduti a causa dell'intensivazione dell'agricoltura.

    L'agricoltura biologica vuole contribuire alla preservazione della diversità delle specie in terreni coltivi. Nel presente caso di studio è stato esaminato l'effetto dell'agricoltura biologica sulla diversità e sulla frequenza delle farfalle nei prati e pascoli. La regione studiata si trova nella zona di bassa montagna. Con una media di cinque specie di farfalle ciascuna, le superfici esaminate si sono rivelate molto povere di specie. Non si è osservata una differenza significativa nel numero delle specie di farfalle e degli individui tra la gestione biologica e non biologica. All'aumentare dell'intensità di utilizzazione diminuiva il numero di specie. Tra i vari tipi di habitat studiati variava notevolmente il numero di specie di farfalle. Sui prati più poveri di sostanze nutritive e alquanto secchi il numero di specie era decisamente superiore rispetto ai prati ricchi di sostanze nutritive o alle siepi. Delle 40 specie documentate sembra che solo la farfalla Titiro (Lycaena tityrus) tragga vantaggio dalla gestione biologica. La sua presenza è stata infatti registrata molto più spesso sulle superfici biologiche rispetto a quelle non biologiche.