Resumen de O falar de Marvao: contributos para o seu estudo
- English
This article is a synthesis of the ongoing research about the border dialect of Marvão, a district in the north-west of Alentejo which borders Valência de Alcântara in Extremadura, Spain. Firstly it presents a brief characterization of the territory in study; secondly it shows how the dialect of Marvão fits in the overwiew of Portuguese dialects and it presents its main features under the phonetic-phonological, morphological, syntactic and lexical viewpoints. Although this dialect presents many of the characteristics identified by the linguistics of the 20th century on this dialectical region, it is distinguished due to some particularities which make it different from other dialects of the border districts
- português
Este artigo é uma síntese da investigação em curso sobre o falar raiano de Marvão, um concelho do Nordeste Alentejano que faz fronteira com Valência de Alcântara, na Extremadura Espanhola.
Depois de uma breve caracterização do território em estudo, é feito o enquadramento do Falar de Marvão no panorama dialectal português e a apresentação das suas principais características, sobos pontos de vista fonético-fonológico, morfossintático e lexical. Ainda que este falar apresente muitas das características identificadas pelos linguistas do século XX sobre esta região dialetal, demarca-se por algumas particularidades que o distinguem dos falares dos concelhos limítrofes
