Resumen de España obtendrá 100.000 millones de pesetas de los fondos FEDER para I+D

• español

  El ministro de Educación y Ciencia, Alfredo Pérez Rubalcaba, expuso el día 2 de marzo la Memoria de actividades del Plan Nacional de I+D durante el año 1991 ante la Comisión Mixta Congreso-Senado de Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico. La Memoria incluye, además de los datos correspondientes a las acciones desarrolladas ese año, un balance global de las actuaciones en I+D en el período 1988-1991, un análisis de la evolución de datos sobre el sistema español de ciencia y tecnología y las previsiones de futuro. Entre los datos ofrecidos por el ministro, que resumimos a continuación, destacan la partida de 100.000 millones de pesetas que España recibirá de los fondos FEDER para I+D entre los años 1994-99, la incorporación de nuevos programas sectoriales y la cifra del gasto español en I+D, que el pasado año alcanzó los 530.000 millones de pesetas.

• English

  On March 2nd, the Minister of Education and Science, Alfredo Pérez Rubalcaba, presented the Report on the activities of the Joint Congress-Senate Scientific Research and Technological Development Committee. Apart from listing the year's activities, the Report takes stock of R & D during the 1988-1991 period, analyses the evolution of data on the Spanish system of science and technology, and makes forecasts about the future. Among the data provided by the Minister, which we shall summarise forthwith, the most significant are those referring to Spanish expenditure on R & D, which amounted to ptas. 530.000 million in 1992.