Resumen de La reproducción de las desigualdades de género en origen y en destino: un estudio transnacional a partir de las migraciones bolivianas
- español
La literatura feminista sobre migración sugiere que las migraciones pueden ser emancipadoras para las mujeres, es decir, que la migración puede llevar a la construcción de relaciones de género más igualitarias. La evidencia, por otro lado, indica que este potencial emancipador es temporal, fragmentado y limitado. Este artículo toma una perspectiva transnacional para argumentar que en origen, la migración conlleva algunos cambios en las relaciones de género, pero que estos son temporales. En destino, el tipo de trabajos llevados a cabo por los migrantes cuestiona si se puede entender la experiencia migratoria como emancipadora. Además, estos trabajos representan un subsidio directo desde países más pobres hacia los más ricos, que al mismo tiempo, permite la reproducción de las familias europeas, sin requerir una reorganización substancial de las relaciones de género.
- English
The feminist literature on migration indicates that migration is potentially emancipatory for women. However, increasing evidence suggests that this emancipatory potential is temporary, fragmented and at best, limited. This paper adopts a transnational perspective and argues that at origin, migration does lead to some changes in gender relations. However, most of these seem to be temporary in nature. At destination, the types of work carried out by migrants raise questions as to whether these can even be emancipatory. Moreover, these jobs are also a direct subsidy from poorer to richer countries that allow the middle class European families to be reproduced, without a substantial reorganisation of gender relation.
