Resumen de Jet Grouting: control de parámetros de ejecución y de resultados. Campos de Prueba - experiencia en Chile

Pía Macarena Ayarza, Goran Vucotic

• español

  Este artículo tiene como objetivo destacar la importancia de los Campos de Prueba en obras de Jet Grouting. En particular se menciona el caso de Chile, en donde la técnica fue introducida en el año 2010 por la empresa Pilotes Terratest S.A. y no fue hasta el año 2011 cuando se ejecutó la primera obra de Jet Grouting. La versatilidad de esta técnica permite su uso para diversos fines, como el mejoramiento de parámetros de resistencia del terreno, disminución de la deformabilidad, reducción de los parámetros de permeabilidad y aplicaciones medio ambientales. Actualmente se aplica en el recalce de zapatas, mejoramiento de terreno, soporte lateral de excavaciones, estabilización de laderas, control de flujo de agua (barreras hidráulicas), estructuras de mitigación de riesgo de licuación, entre otras. El Jet Grouting es una de las tecnologías de mejoramiento actualmente más demandantes, requiriendo excelencia en el diseño y ejecución de los especialistas. Se hace imprescindible, entonces, contar con exhaustivos procedimientos de control que comprueben que los elementos tengan, individual y colectivamente, las propiedades que solicita el proyecto, tanto en la fase de ejecución, permitiendo adoptar modificaciones de parámetros, como en fase final de entrega. Muchos autores recomiendan que cuando no se disponga de experiencia comparable, y aun cuando se tenga, se ejecuten Campos de Prueba al pie de la obra. Este consiste en un área contigua al terreno del proyecto (con condiciones geotécnicas similares) en donde se realizan inyecciones de prueba. El Campo de Prueba permitirá seleccionar el sistema más efectivo de ejecución, los parámetros de inyección y verificar que los resultados, con los sistemas seleccionados, están de acuerdo con los requisitos del diseño.

• English

  This article emphasizes the importance of Test Fields in projects that includes the Jet Grouting technique. In particular, the Chilean experience is analyzed, where the Jet Grouting was first introduced by Pilotes Terratest S.A. in the year 2010, only in 2011 the first project using jet columns was constructed. The versatility of this technique allows its use in a wide variety of projects, for example, soil capacity improvement, settlement control, reduction of soil permeability and other environmental applications. Currently, the most common applications are underpinning of existing foundations, ground improvement, lateral support of excavations, hydraulic barriers, slope stabilization, liquefaction control, among others. The Jet Grouting is one of the most demanding soil improvement technique and requires excellence in designing and execution engineers and other involved specialists. It is therefore essential to ensure exhaustive control to the execution and final parameters, in order to check that the product - Jet Grouting element - have the design properties, and implement modifications if necessary. Many authors strongly advise that if there is no comparable experience and even if there is, a Test Field of Jet Grouting elements has to be executed in site. This field consists in a nearby area with similar geotechnical conditions of the project, where Jet Grouting test columns will be constructed. This Test Field will allow selecting the most effective execution parameters and verifying that the final product has the correct design properties.