Resumen de El debate político. Una aproximación desde el análisis del discurso oral

Antonio Miguel Bañón Hernández

• español

  Los debates políticos televisados, como sucede con otros muchos géneros propios de la dimensión oral, deben, en nuestra opinión, estudiarse como procesos comunicativos complejos, en los que conviene tener en cuenta no sólo la fase de desarrollo propiamente dicha, sino también las fases de elaboración y negociación previas, así como las fases de reacción y de valoración posteriores a su emisión. Podríamos hablar, pues, de predebate, debate y postdebate. Por otro lado, el núcleo del proceso se puede distribuir a su vez también en tres grandes momentos textuales: la presentación y la intervención inicial, el desarrollo, y, por último, la intervención final y la conclusión. En este artículo, reflexionamos justamente sobre la presentación, por un lado, y sobre el postdebate, por otro. Además, incluimos algunas notas sobre la interrupción como estrategia a veces determinante en el debate político.

• català

  Els debats polítics televisats, com ocorre en molts altres gèneres propis de la dimensió oral, en la nostra opinió, han estudiar-se com a processos comunicatius complexos, en els quals convé tenir en compte no només la fase de desenvolupament pròpiament dita, sinó també les fases d'elaboració i negociació prèvies, així com les fases de reacció i de valoració posteriors a la seva emissió. Podríem parlar, doncs, de predebat, debat i postdebat. D'altra banda, el nucli del procés es pot distribuir, al seu torn, també en tres grans moments textuals: la presentació i la intervenció inicial, el desenvolupament, i, finalment, la intervenció final i la conclusió. En aquest article, hem reflexionat justament sobre la presentació, d'una banda, i sobre el postdebat, d'una altra. A més, hem inclòs algunes notes sobre la interrupció com a estratègia algunes vegades determinant en el debat polític.

• English

  Televised political debates, as occurs in many other genres of the oral dimension, must be studied, in our opinion, as complex communicative processes, in which it is advisable to take into account not only the development phase itself but also the prior phases of elaboration and negotiation and the subsequent phases of reaction and evaluation that come after the broadcast. We could, therefore, talk about pre-debate, debate and post-debate phases. The nucleus of the process could also be divided into three great textual moments: the presentation and inicial intervention, the development and, finally, the final intervention and conclusion. In this article, we have reflected precisely on the presentation, on the one hand, and on the post-debate, on the other hand. In addition, we have included some notes on interruption as a strategy which is sometimes a determining factor in political debate.