Resumen de La persuasión en las cartas al director.
- español
Para estudiar la persuasión en las cartas al director, se analiza cómo están relacionadas las oraciones en cada texto, componiendo unidades de discurso según un proceso general de conexión. Estas relaciones son retóricas, como la prueba y la justificación, y jerarquizan las oraciones en núcleos y satélites, con información principal o secundaria. Se fundamenta así el proceso de resumen, con diferente extensión, según se incluya el núcleo superior o los de niveles inferiores. El carácter retórico de las relaciones permite analizar la estructura discursiva de la persuasión. Aplicando la distinción entre estrategias de persuasión basadas en la sanción, en la emoción y en la razón, se estudia la supuesta muerte de la persuasión, que consiste en que solo se convence a los ya convencidos. Se evalúa así la estrategia persuasiva de las dos cartas, según sus estructuras de discurso y los recursos léxicos sobre los cuales están construidas estas estructuras.
- English
To study persuasion in letters to the editor, this article analyses how the sentences in each text are related, comprising discourse units according to a general process of connection. These relationships are rhetorical, such as proof and justification, and the arranging of sentences into nuclei and satellites in order of importance, with main or secondary information. The summarising process is based on this, with different lengths, depending on the inclusion of the higher nucleus or those of lower levels. The rhetorical nature of the relationships allows one to analyse the discourse structure of persuasion. Applying the distinction between strategies of persuasion based on sanction, emotion and reason, this article studies the supposed death of persuasion, in which one only convinces the convinced. Thus, the persuasive strategies of two letters are analysed, according to their discourse structures and the lexical devices on which these structures are built.
- català
Per estudiar la persuasió en les cartes al director, s'analitza com estan relacionades les oracions en cada text, component unitats de discurs segons un procés general de connexió. Aquestes relacions són retòriques, com la prova i la justificació, i jerarquitzen les oracions en nuclis i satèl·lits, amb informació principal o secundària. Es fonamenta així el procés de resum, amb diferent extensió, segons s'inclogui el nucli superior o els de nivells inferiors. El caràcter retòric de les relacions permet analitzar l'estructura discursiva de la persuasió. Aplicant la distinció entre estratègies de persuasió basades en la sanció, en l'emoció i en la raó, s'estudia la suposada mort de la persuasió, que consisteix en què solament es convenç els ja convençuts. S'avalua així l'estratègia persuasiva de dues cartes, segons les seves estructures de discurs i els recursos lèxics sobre els quals estan construïdes aquestes estructures.
