Resumen de O lugar de posição de Camões na galáxia literária dos países lusófonos
Na galáxia das literaturas de língua portuguesa, expressão da cultura dos países falantes do luso idioma, sem dúvida alguma que Camões representa uma referência a seguir e a tomar em conta não só no contexto português, como também no das restantes nações. Pelo facto, e a título de exemplo, é analisado o modo como o Canto V de Os Lusíadas vem a ser aproveitado como fonte de inspiração e ponto de partida por um dos autores angolanos contemporâneo, Pepetela para a composição do conto intitulado “Estranhos pássaros de asas abertas”, depois inserido no volume Contos de Morte. Apontam-se as mudanças de perspetiva, a valorização do contexto cultural nativo, evidenciando-se a estranheza daqueles seres que aparecem provenientes de longínquas paragens, mais parecidos com espíritos do que com criaturas de condição humana. Numa abordagem pós-moderna, a visão pós-colonial dominante adequa-se, pois, a uma revisitação do passado, da tradição literária e da obra maior da portugalidade à luz de novos parâmetros.
