Resumen de O paraíso na iconografia de mapas-múndi medievais: Ebstorf e Hereford
- English
The maps serve to indicate the man's position in space. In the medieval maps, the conceptions of man and space were very different of nowadays. The criteria of descriptions of space were very peculiar. In that cultural context the Terreal Paradise played the role of giving directions to the medieval organization of space. The cartography also was more related to the human, than to the spatial.
- português
Os mapas servem para localizar, indicar a posição do homem no espaço. E para isto também serviam os mapas medievais, mas as concepções de homem e de espaço na Idade Média eram bastante diversas das atuais. Assim, a localização e os critérios de descrição do espaço seguiam regras muito particulares. Naquele contexto cultural o Paraíso Terrestre desempenhava o papel de direcionar a organização medieval do espaço. A cartografia também era mais um retrato do humano, de sua subjetividade que do espacial. Característica que se manteve até a Renascença.
