Resumen de "Aqui se Abre um Largo Theatro ao Engenho do Secretario Principiante”: a escrita de cartas segunto Francisco José Freire (Portugal -Séc. XVII)
- português
Da antiguidade ao século XIX, a prática epistolar foi a responsável pelacomunicação à distância. Entretanto, embora única e necessária, a escrita de cartasnão era espontânea, pois respeitava normas, ditava regras e abria espaço paraa criatividade através de uma literatura de orientação à escrita de cartas. Nessecontexto, apresentamos um breve estudo de um compêndio escrito por FranciscoJosé Freire, declarado pelos estudiosos da epistolografia como o primeiro teóricoepistolar setecentista português. Em 1745, publicou a obra “O Secretário PortuguezCompendiosamente Instruído no modo de Escrever Cartas” – reeditada inúmerasvezes. Assim, através de um estudo pelas perspectivas da história cultural e social,analisou-se o compêndio pelo viés da cultura escrita.
- English
From antiquity to the nineteenth century, the epistolary practice wasresponsible for long-distance communication, however, although unique and necessary,letter writing was not spontaneous, as respected standards dictating rulesand making room for creativity through a literature guide the writing of letters. Inthis context, we present a brief study of a compendium written by Francisco JoséFreire, declared by scholars as the first letters have theoretical eighteenth-centuryepistolary Portuguese. In 1745 he published “O Secretário Portuguez CompendiosamenteInstruído no modo de Escrever Cartas” – reprinted numerous times. Thus,through a study by the prospects of Cultural and Social History, we analyzed thecompendium from the perspective of Written Culture.
