La maternidad adolescente en el contexto de la migración internacional: el caso de Costa Rica

• Autores: Heidi Ullmann
• Localización: Notas de población, ISSN 0303-1829, Nº. 97, 2014, págs. 35-67
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La maternidad adolescente y la migración internacional son dos temas críticos en Centroamérica; sin embargo, son pocas las investigaciones que consideran el nexo entre estos dos fenómenos en este contexto. Para aportar a este campo, en el presente estudio se examinan las diferencias en materia de maternidad adolescente entre inmigrantes nicaragüenses y adolescentes costarricenses utilizando datos de la ronda más reciente del censo de Costa Rica. El estudio tiene tres objetivos principales. En primera instancia, se estima la prevalencia de maternidad adolescente en mujeres de 15 a 19 años que residen en Costa Rica. El segundo objetivo es evaluar si existe un proceso de selección, mediante una comparación de las adolescentes de Nicaragua (no inmigrantes) y las inmigrantes nicaragüenses de Costa Rica. Se prestará especial atención a la selección de factores asociados a la fecundidad, como la educación, la edad y el estado conyugal. El tercer objetivo es comparar las características de las inmigrantes según su tiempo de residencia en Costa Rica con respecto a las adolescentes costarricenses y probar, por medio de un modelo multivariable de regresión logística, si el hecho de ser inmigrante eleva la probabilidad de ser madre adolescente. Los resultados sugieren que la prevalencia de maternidad adolescente en Costa Rica ha disminuido en la última década. Con respecto a las inmigrantes nicaragüenses, parece existir un proceso de selección, ya que son en promedio mayores y tienen mayor probabilidad de estar en unión o casadas que las adolescentes que residen en Nicaragua. Las inmigrantes también tienen una prevalencia de maternidad adolescente más alta que sus compatriotas que no emigraron a Costa Rica. A pesar de que la prevalencia de maternidad adolescente en Costa Rica es generalmente baja, las inmigrantes nicaragüenses en conjunto tienen una prevalencia de maternidad adolescente marcadamente más alta que la de sus contrapartes costarricenses. Sin embargo, se detectaron diferencias entre las inmigrantes dependiendo de su tiempo de residencia en Costa Rica. Los resultados del análisis multivariable de regresión logística indican que, en comparación con las adolescentes costarricenses, las inmigrantes recientes tienen probabilidades más bajas de ser madres, mientras que las inmigrantes no recientes tienen mayor probabilidad de ser madres que las costarricenses. Aunque se encuentra evidencia de un proceso de selección por el cual las adolescentes nicaragüenses que emigran a Costa Rica tienen mayor propensión a ser madres que las que no emigraron, también es probable que los desafíos y las situaciones de vulnerabilidad que enfrentan las inmigrantes en Costa Rica las exponen al riesgo de embarazo y limitan su capacidad de prevención y mitigación. Este análisis contribuye a la discusión sobre la maternidad adolescente y la migración internacional, proporcionando una visión más actualizada y matizada de la maternidad adolescente entre las inmigrantes en el contexto de la migración Sur-Sur.

  • français

    La maternité des adolescentes et la migration internationale sont deux questions critiques en Amérique centrale; rares sont toutefois les recherches qui considèrent le lien entre ces deux phénomènes dans ce contexte. À cet effet, l'étude présentée ici analyse les différences en matière de maternité des adolescentes entre des immigrantes nicaraguayennes et des adolescentes costaricaines sur la base du dernier recensement du Costa Rica. Cet article a trois grands objectifs. Le premier est d'estimer la prévalence de la maternité des adolescentes parmi les femmes de 15 à 19 ans résidant au Costa Rica. Le deuxième est d'évaluer s'il existe un processus de sélection, moyennant une comparaison entre les adolescentes du Nicaragua (non immigrantes) et les immigrantes nicaraguayennes vivant au Costa Rica. Une attention particulière sera prêtéeaux facteurs associés à la fécondité, à savoir l'éducation, l'âge et la situation conjugale. Le troisième objectif est de comparer les caractéristiques des immigrantes en fonction de leur durée de résidence au Costa Rica par rapport aux adolescentes costaricaines et de vérifier, au moyen d'un modèle multivarié de régression logistique, si le fait d'être immigrante augmente la probabilité d'être mère adolescente. Les résultats indiquent que la prévalence de la maternité chez les adolescentes au Costa Rica a diminué au cours de la dernière décennie. En ce qui concerne les immigrantes nicaraguayennes, il semble exister un processus de sélection, car elles sont, en moyenne, plus âgées, et ont donc une probabilité plus élevée de vivre en union ou d'être mariées que les adolescentes qui résident au Nicaragua. Les immigrantes présentent également une prévalence de maternité adolescente plus élevée que leurs compatriotes qui n?ont pas émigré vers le Costa Rica. Malgré un taux de maternité adolescente généralement faible au Costa Rica, la prévalence chez les immigrantes nicaraguayennes, prises dans leur ensemble, est nettement plus élevée que chez leurs homologues costaricaines. Des différences ont toutefois été détectées entre les immigrantes en fonction de leur durée de résidence au Costa Rica. Les résultats de l?analyse multivariée indiquent que, par rapport aux adolescentes costaricaines, les immigrantes récentes ont une probabilité plus faible d'être mère, alors que les immigrantes non récentes ont une probabilité plus élevée . Même s?il n?a pas été possible de trouver les preuves d'un processus de sélection expliquant pourquoi les adolescentes nicaraguayennes qui ont émigré au Costa Rica ont une propension plus élevée à être mère que celles qui n'ont pas émigré, il est probable que les défis et les situations de vulnérabilité que connaissent les immigrantes au Costa Rica les expose au risque de grossesse et limitent leurs capacités de prévention. Cette analyse contribue au débat sur la maternité adolescente et la migration internationale et apporte une vision plus actualisée et nuancée sur cette question dans le contexte de la migration Sud-Sud.

  • English

    Adolescent maternity and international migration are two crucial issues in Central America, yet few studies have considered the interplay between them. With a view to doing so, this study examines differences in adolescent maternity among Nicaraguan immigrants and Costa Rican adolescents using data from the most recent Costa Rican census. The study has three primary objectives. Firstly, to estimate the prevalence of adolescent maternity among women aged 15 to 19 years residing in Costa Rica. The second is to ascertain whether this is the result of a selection process by comparing non-migrant adolescents in Nicaragua and Nicaraguan immigrants in Costa Rica, with special attention to factors associated with fertility, such as education, age and marital status. The third objective is to compare Nicaraguan immigrants, according to their length of residence in Costa Rica, with Costa Rican adolescents and to determine, using a multivariate logistic regression model, whether immigrants are more likely to become adolescent mothers. The results suggest that the prevalence of adolescent maternity in Costa Rica has declined over the last decade. There appears to be a selection process among Nicaraguan immigrants since they are, on average, older than their counterparts residing in Nicaragua when they have children and are more likely to be married or in a union when they do so. There is also a higher prevalence of adolescent maternity among Nicaraguan immigrants to Costa Rica than among their compatriots who remain in Nicaragua. Although the prevalence of adolescent maternity in Costa Rica is generally low, it is markedly higher among Nicaraguan immigrants than their Costa Rican peers. However, differences are found among immigrants depending on how long they have lived in Costa Rica. The results from the multivariate logistic regression analysis show that adolescent maternity is less prevalent among recent immigrants than among Costa Rican adolescents, but more prevalent among less recent immigrants than among their Costa Rican counterparts. Thus, while a process of selection may exist whereby Nicaraguan adolescents emigrating to Costa Rica are more likely to be mothers than those who stay in Nicaragua, it is also likely that the challenges and situations of vulnerability encountered in Costa Rica put them at an increased risk of pregnancy and limit their ability to prevent pregnancy or mitigate its effects once it occurs. This paper contributes to the ongoing debate on adolescent maternity and international migration by providing a more updated and nuanced picture of adolescent maternity among immigrants in the context of South-South migration.