Pueblos indígenas y afrodescendientes en los censos de población y vivienda de América Latina: avances y desafíos en el derecho a la información

• Autores: Fabiana Del Popolo, Susana Schkolnik
• Localización: Notas de población, ISSN 0303-1829, Nº. 97, 2014, págs. 205-247
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    A partir de la década de 2000 se ha fortalecido la visibilidad estadística de los pueblos indígenas y afrodescendientes en América Latina, mediante acciones conjuntas entre los diferentes actores involucrados que dieron como resultado recomendaciones específicas para los censos de 2010.

    En este artículo se examinan algunos avances observados en los censos, como la inclusión generalizada de las preguntas de autoidentificación para los pueblos indígenas y el aumento de los países que las incluyeron para los afrodescendientes, la mayor participación en los procesos censales, la ampliación del uso de pruebas piloto, la revisión de las preguntas, la identificación de los pueblos de pertenencia y la realización de campañas de sensibilización, entre otros.

    Junto con lo anterior, persisten importantes desafíos, ya que los avances son dispares, los procesos no están sistematizados y no hay informes técnicos que den cuenta de ellos. Es necesario contribuir al fortalecimiento de las etapas poscensales con la participación de los pueblos y crear o fortalecer la institucionalidad para la producción de estadísticas desagregadas.

  • English

    Since the 2000s, joint action taken by the various stakeholders involved has boosted the visibility of Latin America?s indigenous and Afro-descendent peoples in terms of statistics, giving rise to specific recommendations for the 2010 census round.

    This article examines progress made in census-taking, such as the widespread inclusion of self-identification questions for indigenous peoples, the increasing number of countries including such questions for afro-descendent peoples, the rise in rates of participation in census processes and the increasing use of pilot tests. Progress has also been seen in the way that questions are worded, how the ethnic groups to which respondents belong are indentified and in the organization of awareness-raising campaigns.

    Nevertheless, significant challenges remain as progress has proved uneven; the processes used are by no means systematic and reporting on them is carried out infrequently. Follow-up work in the post-census phases needs to be strengthened, with the involvement of the population, and institution-building is required with a view to producing disaggregated statistics.

  • français

    À partir des années 2000, la visibilité statistique des populations autochtones et afro- descendantes s?est renforcée en Amérique latine grâce à l?action conjointe des différents acteurs concernés, ce qui a conduit à l?élaboration de recommandations spécifiques pour les recensements de 2010.

    Cet article analyse les progrès observés dans les recensements, comme par exemple '?inclusion généralisée de questions d'auto-identification pour les populations autochtones et l'augmentation du nombre de pays qui ont inclus ces questions pour les populations afro-descendantes, la participation accrue au processus censitaire, le développement de l'utilisation de tests pilotes, la révision des questions, l?identification des peuples d'appartenance et la réalisation de campagnes de sensibilisation.

    Parallèlement, d'importants défis subsistent car les progrès sont inégaux, les processus ne sont pas systématisés et il n'existe pas de rapports techniques à ce sujet. Il faut donc contribuer à renforcer les étapes postcensitaires avec la participation des populations et créer ou renforcer les institutions chargées de produire des statistiques désagrégées.