Resumen de Torre Latinoamericana: 50 años: restauración de un testigo

• español

  En este artículo se toma la metodología de la biografía cultural propuesta por Arjun Appadurai para bosquejar el proceso de singularización de la Torre Latinoamericana, que parte de ser un edificio comercial construido en 1956 hasta llegar a las prácticas desencadenadas después de ser declarada Patrimonio Monumental de México en 1997. El objetivo es mostrar que la remodelación iniciada en 2002 opera como un proyecto de restauración física e histórica del rascacielos, donde se construye un discurso cultural conformado por episodios de la historia de la ciudad, del edificio y significantes propios del nacionalismo en México, que contribuye a generar y difundir en el imaginario urbano la noción de la Torre Latinoamericana como patrimonio, en calidad de objeto testigo.

• English

  This article takes up the methodology of cultural biography proposed by Arjun Appadurai to sketch the process of singularization of the Torre Latinoamericana in Mexico City, which was conceived initially as a commercial building constructed in 1956, until in 1997 it was declared part of Mexico's Monumental Patrimony, which implied a consequent new set of practices. The paper aims to show how the work of renovation and remodeling which began in 2002 operates as a project of physical and historical restoration of the skyscraper in which a cultural discourse is constructed around�built up by episodes in the history of the city, the building and significants belonging to proper to the nationalist movement in Mexico�which contribute to generating and disseminating in the urban imaginary the notion of the Torre Latinoamericana as patrimony, in the form of a witness object.