Resumen de Redes de energía y cohesión territorial. Conformación de los sistemas de transporte de electricidad y gas en Argentina

Silvina Cecilia Carrizo, Marie Forget, Guillermina Paula Jacinto

• español

  Argentina ha desarrollado extensamente las redes de transporte de electricidad y gas. El sistema eléctrico nacional se ha conformado a partir de la interconexión de sistemas aislados locales y la conexión de grandes centrales con grandes centros de consumo, reforzado luego mediante la articulación entre sistemas regionales. La red de gas en cambio, se ha expandido a partir de gasoductos nacionales que, desde las cuencas hidrocarburíferas, se tendieron hacia Buenos Aires, abasteciendo a su vez las regiones que atravesaba. Cuando se consolidó el gas para uso residencial, industrial, vehicular y eléctrico, surgieron sistemas aislados que viabilizaron, incluso donde los gasoductos troncales no pasan, la utilización del recurso. También en electricidad comienzan a multiplicarse sistemas locales y generación distribuida. Surgen luego oportunidades para aprovechar las energías renovables no convencionales. Estas abren el campo a formas nuevas de organización del sector energético. Las posibilidades de acceso a la energía se multiplican y una nueva geografía podría delinearse en la circulación de la energía, más flexible, fiable, sustentable y equilibrada, fomentando la innovación, la productividad y la lucha contra la contaminación y la exclusión social, en la que la cohesión territorial podría afianzarse.

• English

  Argentina has developed wide networks of electricity and gas transport. On the one hand, the national electrical grid has been formed by the interconnection of isolated local systems and the connection of large plants with large consumption centers, later reinforced through the articulation between regional systems. On the other hand, the gas network has expanded from national pipelines, laid down from the hydrocarbon basins, to serve Buenos Aires, but also supplying the regions they cross. Natural gas has penetrated residential, industrial, electrical and automobile markets; and isolated systems have emerged even where gas pipelines do not pass. Also local electricity systems and distributed generation are reappearing. Then the opportunities to take advantage of non-conventional renewable energies arise. These open the field to new energy sector organization forms. The possibilities to access to energy are multiplying and a new geography could be delineated with a more flexible, reliable, sustainable and equitable energy circulation, encouraging innovation and productivity, and fighting against pollution and social exclusion, in a manner which could foster territorial cohesion.