Resumen de Actinomicosis

José Antonio Herrero Martínez, Joaquín Gómez Gómez, Elisa García Vázquez, Alicia Hernández Torres

• español

  Las actinomicosis son infecciones bacterianas crónicas y con manifestaciones clínicas escasas causadas por bacterias grampositivas, no ácido alcohol resistentes anaeróbicas de forma filamentosa. Producen una escasa reacción inflamatoria y el sistema inmune no consigue limitar el cuadro infeccioso, por lo que generalmente produce abscesos mal delimitados, trayectos fistulosos, invasión de estructuras vecinas y se puede confundir con neoplasias. La forma clínica más habitual es la afectación mandibular, aunque se pueden desarrollar cuadros torácicos y en mujeres actinomicosis pélvicas. El diagnóstico se realiza mediante la identificación microbiológica que es difícil si no se sospecha el cuadro. El tratamiento de elección es la penicilina y la duración del mismo debe ser prolongada.

• English

  Actinomycosis is a chronic bacterial infection with rare clinical manifestations caused by gram-positive, anaerobic, filamentous, non-acid fast bacteria. It causes little inflammatory reaction, and the immune system fails to limit the infectious condition. The disease therefore generally produces poorly defined abscesses, fistulous tracts and invasion of neighboring structures and can be confused with neoplasms. The most common clinical form is mandibular involvement, although chest conditions can develop and pelvic actinomycosis can occur in women. The diagnosis is performed through microbiological identification, which can be difficult if the condition is not suspected. The treatment of choice is penicillin, and the treatment duration should be long.