Resumen de Metamorfosis de Madrid como escenario de la novela negra
- español
Madrid se convierte en el escenario de la novela negra en las obras de Juan Madrid y Fernando S. Llobera. Los espacios recorridos por los personajes se encuentran situados, fundamentalmente, en el centro de la ciudad. Mientras que el protagonista de la novela de Juan Madrid Un beso de amigo prefiere realizar los itinerarios a pie, en la obra de Llobera, El noveno círculo, los personajes se mueven en coche. En la primera de las novelas, se privilegia el espacio del barrio, un lugar seguro y conocido para los personajes. En la segunda, el ámbito es mucho más amplio, pues Madrid aparece conectado con otras ciudades europeas.
- English
Madrid becomes the scenary of the detective novels of Juan Madrid and Fernando S. Llobera. The spaces travelled by the characters are placed, mainly, in the city centre. Meanwhile the protagonist of Juan Madrid’s novel Un beso de amigoprefers to walk around, in Llobera’s work, El noveno círculo, the characters move around by car. In the first of the novels the neighbourhood space is privileges, a safe and known space for the characters. In the second one, the range is much wider, as Madrid is connected to other European cities.
