Resumen de Selection of parameters in the design of beach coastal water quality monitoring programs

Marko Tosic, Silvia Narváez-Flórez, Juan Pablo Parra

• español

  El análisis de la calidad del agua es una parte importante de los programas de monitoreo de playas en busca de asegurar su aptitud para usos recreacionales, su valor estético y la salud del ecosistema. Mientras que la inclusión de múltiples parámetros de calidad de agua dentro del diseño del programa brinda un análisis comprensivo, la limitación del número de parámetros incluidos puede ser benéfica para equilibrar costos y permitir un muestreo espacio-temporal adecuado. Con el fin de apoyarla toma de decisiones en cuanto a la selección de parámetros, este estudio presenta un análisis de las relaciones entre 16 parámetros de calidad de agua, basado en datos colectados en 61 playas de las costas Caribe y Pacifica colombianas entre los años 2001 y 2011.Los coeficientes de correlación muestran desde moderadas hasta muy fuertes relaciones entre parámetros indicativos de claridad (turbidez, transparencia, sólidos suspendidos totales) y microbiológicos, sugiriendo que el número de estos parámetros seleccionados para monitoreo podría ser reducido. En consideración a estos resultados, junto con otros factores como costos, la complejidad técnica de análisis y la identificación de valores de referencia establecidos, se recomienda que un programa de monitoreo de calidad de aguas en playas incluya, como mínimo, los parámetros básicos in situ (temperatura, salinidad, pH y oxígeno disuelto), un parámetro indicativo de penetración lumínica (la turbidez) y al menos un parámetro microbiológico (Enterococos o Escherichiacoli). La selección de los parámetros específicos a incluir dependerá en gran medida de la capacidad técnica para su medición, los valores de referencia identificados para comparación, los recursos financieros disponibles, así como las prioridades y características locales de cada playa.

• English

  Water quality analyses form an important part of a beach monitoring program in order to ensure the water’s recreational adequacy, aesthetic value, and ecosystem health. While the inclusion of multiple water quality parameters in the program’s design allows for comprehensive analyses, limiting the number of parameters included may be beneficial to balance costs and permit sufficient spatio-temporal sampling. In order to inform decision-making with regards to the selection of parameters, this study presents an analysis of the relationships between 16 water quality parameters, based on data collected from 61 beaches of the Caribbean and Pacific coasts of Colombia between 2001 and 2011. Correlation coefficients show moderate to very strong relationships among parameters related to water clarity (turbidity, transparency, total suspended solids) and among microbiological parameters, suggesting that the number of these parameters selected for monitoring could be reduced. In consideration of these results as well as other factors such as costs, technical complexity of analyses, and the identification of established reference values, it is recommended that a beach water quality monitoring program include as a minimum, the basic in situ  arameters (temperature, salinity, pH and dissolved oxygen), one parameter related to water clarity (turbidity),  and at least one microbiological parameter (Enterococos o Escherichia coli). Selection of the specific parameters to be included will depend largely on the technical capacity to measure each parameter, the reference values identified  or comparison, available financial resources, as well as the specific priorities and local characteristics of each beach.