Resumen de Capacidades navales
- español
«El planeamiento de las capacidades navales necesarias en el entorno 2035 debe partir de un completo y pormenorizado estudio que incluya las amenazas, los escenarios, las misiones y los ámbitos de actuación de la fuerza naval.
Tras él podrá definirse el conjunto de capacidades que debe responder a las demandas de la acción conjunta y cumplir con garantías de éxito las misiones que se le asignen. El conjunto de buques, aeronaves, unidades de infantería de marina, así como la contribución naval a las capacidades conjuntas, deberá constituir una fuerza naval compensada, capaz de afrontar sus compromisos con solvencia, y caracterizada por su versatilidad e interoperabilidad. Para su obtención, se deberán continuar los programas de modernización, con incorporación de las últimas tecnologías, y de relevo de las unidades más antiguas por otras de nueva construcción, dando prioridad a las capacidades relacionadas con las misiones a realizar en los próximos años. Todo ello, en un escenario económico que condicionará la forma en que se pueden alcanzar».
- English
The planning of the naval capabilities that will be required around 2035 should start from a thorough and detailed analysis that includes threats, scenarios, missions and scopes of the naval forces.
Once the analysis is completed, the capabilities that must meet the Joint Action requisites and successfully achieve the missions assigned can be defined.
The group of ships, aircrafts and Marines units, along with the naval contribution to joint capabilities, should form a balanced naval force, able to soundly cope with its commitments, with distinctive versatility and interoperability.
To procure it, modernization programs must be continued, adding cutting edge technologies, and replacing old units for new ones, prioritizing the capabilities related to the missions to be accomplished in the coming years. All in a difficult financial scenario, that will affect the way in which the missions can be achieved.
