Resumen de Preferencies d'hàlbitat de les aus a l'espai protegit de la desembocadura del Millars (Vila-real, Almassora, Borriana): la comunitat hivernant i nidificant
- català
El treball descriu l'ornitofauna al paisatge protegit de la de embocadura del riu Millars (Castelló) durant la hivernada i la nidificació. Els resultats se centren en transectes lineals duts a terme al llarg dels 16 kilòmetres de l'espai protegit per a cada període. El volum de la mostra analitzada és de 12.221 contactes. 7.231 durant l'hivern (11 ordes, 30 famílies, 62 espècies ) i 4.990 en primavera (13 ordes, 33 famílies i 68 espècies). El total d?espècies contactades és de 94. Entre les espècies més abundants n'hi ha 4 transsaharianes: falciots (Apus sp.), avions comuns (Delichon urbicum), oronetes (Hirulndo rustica) i rossinyol comú (Luscínia megarrhynchos). En els 7 km. més appropat a la desembocadura cal significar la presència de coll verd (Anas platyrhynchos) i de rossinyol comú. Gafarró (Serinus serinus) i cadrnera (Carduelis carduelis) es distribueixen equitativament al llarg de l?àrea d?estudi. La tórtora turca (Streptopelia decaocto) és abundant en el tram de més a l?oest (km 8 al 13). D'hivern le majors concentracions d'aus s'hi troben als 4 km. de més a est. El màxim s'hi concentra al km. 4 (pròxim a la depuradora d'Almassora) i es deu a la presència abundant de dos anàtids sarcets (Anas crecca) i coll verds. De les 10 espècies més abundants d'hivernada només tres, gafarró estornell (Sturnus sp.) i cadernera, apareixen també en primavera.
- English
The paper describes the bird comunity in the protected landscape of the Mijares river mouth (Castellón) during wintering and breeding period The results focuses on linear transects conducted along 16 kilometers of the protected area. The volume of the sample reached 12.221 contacts. 7.231 in winter (11 orders, 30 families, 62 species) and 4.990 in spring (13 orders, 33 families and 68 species). A total of 94 species were contacted. Among the most abundant species we found 4 transaharian species: Swifts (Apus sp.), House Martins (Delichon urbicum), Swallows (Hirundo rustica) and Common Nightingales (Luscinia megarrhynchos). In the 7 km closer to the mouth is remarkable the presence of Mallard (Anas platyrhynehos) and Common Nightingale. Serins (Serinus serinus) and Goldfinches (Carduelis carduelis) are distributed evenly throughout the study area. Collared Dove (Streptopelia decaocto) is abundant in the westernmost section (8 to 13 km). In winter the largest concentrations of birds are found in the 4 easternmost km. (near the sewage of Almazora) due to the abundant presence of two ducks: Common Teals (Anas crecca) and Mallards. Of the 10 most abundant wintering species, only three, Serins, Starlings (Sturnus sp.) and Goldfinches, are also present in spring.
