Resumen de El tiempo del delito en las ciudades castellanas a fines de la Edad Media
- español
Cuando el cielo se oscurecía y las campanas de las iglesias anunciaban el inicio de la noche en las distintas ciudades medievales del reino de Castilla, los delincuentes encontraban un terreno fértil para cometer diferentes tipos de delitos amparados por el anonimato de las tinieblas. Inmediatamente, las autoridades citadinas tomaron medidas con la intención de establecer un control de las actividades nocturnas. En el presente artículo, analizaremos las vinculaciones entre el mundo del delito y la noche para finalmente poner de manifiesto las distintas herramientas instrumentadas desde los municipios con el objetivo de lograr una siempre incompleta “domesticación” de la nocturnidad.
- English
When the sky darkened and church bells announced night had fallen in different cities of the medieval kingdom of Castile, criminals found fertile ground for committing various types of crime sheltered by the anonymity of darkness. Immediately, the city authorities took all the necessary measures to control life at night. In this paper, we will analyze the links between the criminal world and the night to finally reveal the various means utilized by municipalities in order to achieve if only a partial “domestication” of life at night.
