Resumen de La cartografia municipal de Cardona entre 1852 i 1905

Meritxell Gisbert i Traveria

• español

  Cardona, como muchas otras ciudades de la Península Ibérica, empezó a recuperarse demográficamente a partir del siglo xviii. Como consecuencia de este hecho, las ciudades crecieron de manera desordenada y, por este motivo, a principios del siglo xix se dictaron un conjunto de reales órdenes para alinear las calles y plazas de las ciudades. Bajo estas circunstancias, Cardona trazó el plan geométrico de la villa en 1852, los planos de alineaciones de calles en 1864-1865 y 1890, y otro plano geométrico en 1905

• català

  Cardona, com moltes altres ciutats de la península Ibèrica, va començar a recuperar- se demogràficament a partir del segle xviii. Com a conseqüència d�aquest fet, les ciutats van créixer de manera desordenada i, per aquest motiu, a principis del segle xix es van dictar un seguit de reials ordres per alinear els carrers i places de les ciutats.

  Sota aquestes circumstàncies, Cardona va traçar el plànol geomètric de la vila el 1852, els plànols d�alineacions de carrers el 1864-1865 i 1890, i un altre plànol geomètric 1905

• English

  Cardona, as many other cities of the Iberian Peninsula, began to recover demographically after the 18th century. As a consequence of this fact, cities grew in an unorganized manner and for this reason; a number of royal orders to align the streets and squares in the cities were dictated at the beginning of the 19th century. Under these circumstances, Cardona drew a geometric plan of the town in 1852, street alignment plans in 1864-1865 and 1890, and another geometric plan in 1905