Resumen de El dibuix dels eixamples, la nova ciutat industrial
- español
La ciudad industrial, que comportará un gran crecimiento en población, tendrá unos nuevos requerimientos: una gran oferta de suelo donde ubicar la oleada migratoria del campo a la ciudad y donde emplazar las nuevas actividades productivas y de distribución;
también hará falta una nueva red de calles bien trazada, amplia y sobre todo bien nivelada para poder asegurar unas buenas condiciones higiénicas a las viviendas, unos buenos servicios y el transporte necesarios para la nueva ciudad industrial. Los ensanches son su mejor representación. Para desarrollarlos serán necesarias nuevas técnicas urbanísticas y sobre todo una nueva cartografía mucho más precisa, con una escala mucho más detallada
- català
La ciutat industrial, que comportarà un gran creixement en població, tindrà uns nous requeriments: una gran oferta de sòl on ubicar l�allau migratòria del camp a la ciutat i on emplaçar les noves activitats productives i de distribució; també caldrà una nova xarxa de carrers ben traçada, àmplia i sobretot ben anivellada per poder assegurar unes bones condicions higièniques als habitatges, uns bons serveis i el transport necessaris per la nova ciutat industrial. Els eixamples són la seva millor representació. Per desenvolupar-los seran necessàries noves tècniques urbanístiques i sobretot una nova cartografia molt més precisa, amb una escala molt més detallada
- English
The industrial city, which involved a large increase in population, would have some new requirements: large land availability to relocate the flood of migration from the countryside to the city and to locate the new productive activities and their distribution.
It would also need a novel and well designed road network, which should be spacious and well leveled to ensure the good hygienic conditions in buildings and houses; and good services and transportation networks necessary for the new industrial city. The �Eixamples� are the best representation of all these changes. In order to develop them, new urban planning techniques and especially accurate new urban cartography, with a much more detailed scale, had to be developed
