Erronka eta aukera berriak administrazioetako euskara teknikarientzat

• Autores: Mikel Irizar
• Localización: Bat: Soziolinguistika aldizkaria, ISSN 1130-8435, Nº. 91, 2014 (Ejemplar dedicado a: Euskara erabiltzeko planak berritzen (Udaltop Soziolinguistika Jardunaldia)), págs. 73-81
• Idioma: euskera
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • euskara

    Euskararen normalizazio prozesuan aro berri baterako bidean gaude. Hurrengo txanparen helmuga irudikatzerakoan, saihestu behar ditugu bi arrisku: konformismoa eta ameskeria. Ametsa behar dugu eta doikuntza, airez betetako puxika ameslaria eta lurrari ongi itsatsitako lokarria. Puxikak lokarria jarriko du eguzkiari begira, eta lokarriak puxikari eutsiko dio, haizeak eraman ez dezan. Amets doitua behar dugu: begirada luzaraziko eta handira jokaraziko digun ametsa; eta amestutakoa lortzea eta lortutakoaz gozatzea ahalbidetuko digun doikuntza.

  • English

    We are heading towards a new era in the process to normalise Basque. When envisaging the finishing post of the next stage, there are two risks we need to avoid: conformity and delusion. We need to dream and to adjust, we need a dreaming balloon full of air with a rope firmly attached to the ground. The balloon will position the rope to face the sun, and the rope will keep the balloon in place so the wind does not blow it away. We need an adjusted dream: a dream that will extend our gaze and be more ambitious; and we need adjustment enabling us to achieve our dream and to enjoy it.