Resumen de La situación actual de las tecnologías de doble uso

Jose María Riola Rodríguez

• español

  Las tecnologías de uso dual tienen su razón de ser desde la misma esencia del hombre como creador de tecnología. Diferentes hallazgos y adelantos tecnológicos han sido, a lo largo de la historia, aplicados con fines pacíficos y bélicos, o lo que es lo mismo civiles y militares.

  En este capítulo se hace un breve recorrido sobre la acepción de tecnología de uso dual desde el prisma tecnológico, es decir, su aplicabilidad a fines civiles y militares, y de cómo a lo largo de los últimos años ha cambiado el flujo anterior de trasferencia de tecnología del campo militar al civil, debido a que este ámbito ha concentrado un mayor esfuerzo innovador e investigador, y de los factores promotores de dicha dualidad desde un punto de vista objetivo.

  Como un ejercicio de la situación actual y tendencias futuras, el capítulo se complementa con una revisión de algunas áreas tecnológicas significativas desde el punto de vista dual (robótica, sistemas no tripulados, tecnologías de la información, comunicaciones, energía, sistemas e infraestructuras espaciales, materiales, óptica, optoelectrónica y biotecnología) así como sus expectativas.

• English

  Dual-use technologies come up from the essence of human being as technology maker. Different discoveries and technology advances have been applied in history to meet peace and war needs, or what are the same, civil and military purposes.

  In this chapter, a short review of dual-use term is addressed. From the point of view of technology duality, it is applicability to civil and military purposes; the chapter goes through how during last years, the direction of technology transfer has moved from military to civil, due to increased effort in research and innovation in the civil field. An analysis of factor promoting technology duality, from an objective point of view, is addressed too.

  As an analysis of current situation, and future trends, the chapter is complemented with a review of some meaningful technology areas, from a dual use point of view (robotics and unmanned systems, information and communication technologies, energy, space systems and infrastructures, materials, optics and optoelectronics and biotechnology), and its expectations.