Resumen de A las puertas de "Vareia": el Camino Viejo de Logroño a Calahorra y el conjunto arqueológico de Igay (Logroño, La Rioja)
Carmen Alonso Fernández, Javier Jiménez Echevarría
- español
La realidad arqueológica de las principales ciudades romanas de la región de La Rioja es compleja en cuanto a su delimitación, organización espacial y vigencia en el tiempo; conocimiento que en los últimos años ha ido mejorando notablemente sobre algunos centros como Libia y Tritium Magallum, y a partir de recientes intervenciones arqueológicas también sobre Vareia. Tomando como eje vertebrador de todas ellas la Vía romana De Italia a Hispania, aportamos a continuación dos testimonios arqueológicos que abundan sobre esta complejidad para la que en la Antigüedad fuera el último puerto fluvial del Ebro.
- English
The archaeological reality of the main Roman cities of the region of La Rioja is complex in terms of its delimitation, spatial organization and duration in time; knowledge in recent years has improved noticeably over some centers such as Libia and Tritium Magallum as from recent archaeological work also on Vareia. On the backbone of all the roman road De Italia a Hispania, then bring two archaeological testimonies that abound on its complexity which in Antiquity was the Ebro last river port.
