Andoain: un enclave papelero en el Bajo Oria (1895-2008)

• Autores: Víctor Placencia Mendia
• Localización: Leyçaur: Andoaingo ikerketa historikoen aldizkaria = revista de estudios históricos de Andoain, ISSN 1130-2488, Nº. 13, 2014, págs. 95-220
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo de esta investigación es analizar los principales aspectos que conforman la implantación, desarrollo, declive y desaparición de la industria papelera, tanto de fabricación de pasta mecánica como de papel, en Andoain en el periodo que va de 1895 a 2008.

    La investigación aborda los rasgos fundamentales que caracterizan a la industria papelera, como son el protagonismo del papel como producto manufacturado, la incesante búsqueda de materias primas vegetales para su fabricación, la creación de un trust del papel durante los años veinte del siglo pasado, la implantación de las políticas proteccionistas, la afección al medio ambiente, la necesaria modernización con la que superar la inercia del nacionalismo económico, la falta de competitividad que conduce a su declive y desaparición, el personal y sus relaciones con las empresas, el pionero aprovechamiento hidroeléctrico de los ríos Leitzaran y Oria para obtener la fuerza motriz con la que accionar las instalaciones fabriles, entre otros.

  • euskara

    Lan honen helburua papergintzaren ezarpena, garapena, gainbehera eta desagerpenari dagozkioen alde nagusiak aztertzea da, bai paper-ore mekanikoa bai papera ere, Andoaingo herrian kokatu zirenak, 1895-2008. urteen bitartean.

    Ikerketan papergintzaren ezaugarriak aztertzen dira, hala nola, paperaren nagusitasuna fabrikatu-gaia bezala, papera fabrikatzeko begetal-lehengaien bilaketa, paper inguruan trust baten eraketa aurreko mendearen hogeigarren hamarkadan, nahitaezko berrikuntza nazionalismo ekonomikoak zekarren inertzia gainditzeko, lehiakortasun faltak industriaren gainbehera eta desagerpena zekarrena, langilegoa eta enpresekin erlazioak, Leitzaran eta Oria ibaien onura hidroelektrikoa, eraikuntzak aurrera emateko indarra lortzeko, besteak beste.

  • English

    The objective of this investigation is to analyse the main aspects that conform the implementation, development, demise and subsequent disappearance of the paper industry, both the manufacturing of mechanical pulp and paper, in Andoain in the period between 1895 and 2008.

    The investigation covers the main aspects that characterise the paper industry, like the importance of paper as a manufactured product, the relentless search for raw materials for its production, the birth of a Paper Trust in the 1920's, the introduction of protectionist policies, the impact of the environment, the required innovation necessary to overcome the economic nationalism, the lack of competitiveness that drives its decline and ultimate disappearance, the personnel and their relations with the businesses, the pioneering use of the Leitzaran and Oria rivers to generate hydroelectricity to power the factories, amongst others.