Resumen de A leitura entre táticas e estratégias?: Consumo cultural e práticas epistolares

Mateus Henrique de Faria Pereira, Flavia Medeiros Sarti

• español

  El presente artículo se centra en ciertos límites sobre cómo las categorías táctica y estrategia han sido considerados en el estudio de las prácticas de consumo cultural. Para ello, se incluye un breve debate sobre la pertinencia del modelo inicialmente propuesto por Michel de Certeau en su libro fundador La invención del cotidiano (1980) que, en modo binario, distingue estrategias y tácticas y, por lo tanto, fuertes y débiles, dominantes y dominados. Este tema será discutido a partir de datos recogidos como parte de una investigación dirigida a identificar horizontes de expectativas de los lectores del Almanaque Abril, mediante el análisis de cartas escritas y enviadas por ellos a lo largo de la década de 1990. El análisis sugiere que la lectura es una actividad del tipo táctica, según la opinión de M. de Certeau, pero que, bajo ciertas condiciones, asume rasgos estratégicos relacionados con la búsqueda de un lugar propio por parte del lector. Es posible considerar, por tanto, que en algunos casos, las categorías táctica y estrategia establecen una relación de interdependencia regulada por un permanente estado de tensión que se reafirma y actualiza dentro de cada experiencia individual y social.

• English

  The paper focuses on certain limits in the way as the categories tactics and strategy have been considered in the study of the practices of cultural consumption. For that, some discussions are retaken on the pertinence of the model proposed initially by Michel de Certeau in his work The Practice of Everyday Life (1980) that, in a binary way, tactics are distinguished from strategies and, with that, strong from weak, dominant from dominated. That theme will be discussed from data gathered in the extent of an investigation that looked for to identify expectation horizons of Almanaque Abril’s readers, through the analysis of written letters and sent by the readers along the 1990s. The analysis suggests that the reading is a tactical type activity, as in M. de Certeau teachings, but that, under certain conditions, it assumes strategic lines related to the search of an own place on the part of the reader. It is possible to consider, therefore, that in certain cases, the categories tactics and strategy establish an interdependence relationship, regulated by a permanent state of tension that is reaffirmed and updated inside each social and individual experience.

• français

  Le présent article se concentre sur certaines limites sur la façon dont les catégories tactique et stratégie ont été prises en compte dans l'étude des pratiques de consommation culturelle. Pour ce faire, on revient à des discussions sur la pertinence du modèle initialement proposé par Michel de Certeau dans son livre fondateur L'invention du quotidien (1980) lequel dans le mode binaire, distingue les stratégies et les tactiques, et par conséquent, forts et faibles, dominants et dominés. Ce sujet sera discuté à partir de données recueillies dans le cadre d'une enquête visant à identifier des horizons d'attente des lecteurs de l'Almanaque Abril, en analysant des lettres écrites et envoyées par eux tout au long des années 1990. Ces analyses suggèrent que la lecture est une activité de type tactique, comme l’enseigne M. de Certeau, mais que dans certaines conditions, elle assume le caractère stratégique lié à la recherche que le lecteur fait de sa place. Nous considérons, par conséquent, que dans certains cas, les catégories tactique et stratégique établissent une relation d'interdépendance réglée par un état permanent de tension qui est réaffirmé et mis à jour au sein de chaque expérience individuelle et sociale.

• português

  O artigo focaliza certos limites presentes no modo como as categorias tática e estratégia vêm sendo consideradas no  estudo das práticas de consumo  cultural.  Para tanto,  são  retomadas algumas discussões sobre a pertinência do  modelo proposto inicialmente por Michel de Certeau em sua obra fundadora A invenção do Cotidiano (1980) que, de modo binário, distingue táticas de estratégias e, com isso, fortes de fracos, dominantes de dominados. Esse tema será  abordado a partir de  dados  reunidos  no  âmbito   de   uma  investigação que  buscou identificar horizontes de expectativas dos leitores do Almanaque Abril, por meio  da análise de cartas escritas e enviadas pelos mesmos  ao longo  da  década de 1990.   As análises realizadas sugerem que  a leitura  seja uma  atividade de tipo  tática,  tal  como ensina  M.  de Certeau,   mas  que,  sob   determinadas  condições,  assume  traços estratégicos  relacionados à busca de um lugar próprio por parte do leitor.  É possível considerar,  portanto,  que  em  certos  casos, as categorias   tática   e    estratégia  estabeleçam    uma    relação   de interdependência regulada por um estado permanente de tensão que é reafirmado e  atualizado  no  interior  de  cada  experiência social e individual.