Rinnovamento conciliare e revisione delle costituzioni minoritiche

• Autores: Giuseppe Buffon
• Localización: Semata: Ciencias sociais e humanidades, ISSN-e 2255-5978, ISSN 1137-9669, Nº 26, 2014 (Ejemplar dedicado a: Francisco de Asís y el franciscanismo: visiones y revisiones), págs. 87-107
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • italiano

    Lo studio intende presentare una riflessione intorno alla ricezione del Concilio Vaticano II nelle co stituzioni della famiglia francescana, riservando attenzione particolare: 1) alla prassi organizzativa dei congressi capitolari, valutata mediante un'analisi statalistica delle tematiche svolte 2); all'evo luzione del confronto tra i differenti livelli gerarchici 3); al mutamento della tessitura linguistica;

    4) ai dibattiti intorno all'ermeneutica applicata ai nuovi testi normativi. Si è giunti cosi a registrare una periodizzazione dell'aggiornamento normativo: a) un avvio preconciliare con l'emergente ne cessità di un adeguamento testuale; b) l' iter redazionale vero e proprio, con la consultazione della base; c) la fase successiva alla pubblicazione dei codici, con l'affiorare di questioni ermeneutiche, concernenti non tanto i contenuti quanto la coerenza con la tradizione. L'altro elemento di una certa importanza è costituito dalla trasformazione del linguaggio, che riproduce le differenze disciplinari e le inclinazioni spirituali dei differenti gruppi nei quali è suddivisa la famiglia francescana.

  • English

    This study reflects on the reception of Vatican II in the constitutions of the Franciscan family, pay ing particular attention to: 1) the organizational practices of the "Capitular Congress", presenting a statistical analysis of the issues covered in that framework; 2) the development of the relationship between the different hierarchical levels; 3) linguistic changes; 4) debates about the hermeneutics applied to the new normative texts. Thus there emerges the following "periodisation" of the norma tive "aggiornamento": a) a first step before Council, the perception of the need for a textual shift;

    b) the second stage, the work of writing the text with the consultation of the membership; c) the next stage, after the publication of the constitutions, when hermeneutical issues emerged, which were related not so much to content as to continuity of the tradition. The other important topic is the language itself, which tends to reproduce the historical differences in discipline and spirituality among the different groups in the Franciscan family.