Resumen de Iberoamérica y la Corte Penal Internacional: logros y retos de una interacción compleja e inacabada

Magdalena María Martín Martínez

• español

  Iberoamérica y la CPI mantienen desde hace más de dos décadas una interacción compleja y viva, con luces y sombras. Las expectativas que en esta región despiertan las actividades a desarrollar por la CPI a corto y medio plazo parecen indicar que mientras que África ha sido el continente estrella en la primera década de vida de la CPI, Iberoamérica puede ocupar un papel relevante cuando la CPI alcance su mayoría de edad. De ahí la idoneidad y oportunidad de nuestra contribución, en la que, al objeto de verificar esta hipótesis, repasaremos primero la aportación iberoamericana a la CPI, desde la ratificación e implementación del ER hasta la Conferencia de Revisión de Kampala de 2010, para a continuación abordar la otra dimensión de esta interacción recíproca, analizando cuales han sido las principales aportaciones que el ER ha supuesto para la región, así como los retos y desafíos pendientes, finalizando nuestro examen con algunas reflexiones generales.

• English

  Latin America and the ICC held for more than two decades a complex and lively interaction full of lights and shadows. The current activities develop by the ICC suggest that, if African continent has monopolized the first decade of the CPI, Latin America can play a significant role in the short and medium term. For that very reason, this article focuses on the Latin American contribution to the ICC, from the negotiation of the Rome Statute till its entry into force and the process of implementation in domestic laws. Then this article analyses the other side of the coin, the contribution of the Rome Statute on the region, as well as the remaining challenges, completing our review with a final reflection.