Resumen de El secreto en Calderón y en la cultura del Siglo de Oro: un enfoque nuevo de investigación.

Wolfram Aichinger, Simon Kroll

• español

  La escenificación pública del secreto forma parte de la cultura del Siglo de Oro español. Este artículo presenta un proyecto de investigación en sus objetivos centrales: Un estudio del secreto entendido como una característica intrínseca del la cultura barroca española basándose en estudios historiográficos, fuentes y teorías culturales del secreto. Un estudio de las comedias de secreto de Calderón en el contexto del teatro del Siglo de Oro. Una edición crítica de El secreto a voces con especial énfasis en el análisis de la estética del secreto y en la historia de las representaciones en Madrid y Viena. Este enfoque triple del proyecto apunta a un mejor entendimiento tanto de la originalidad de Calderón como de los mecanismos secretos de la cultura barroca.

• English

  The public enactment of secrecy is part of the Spanish Golden Age culture. This article presents a research project, which pursues three objectives: 
A study of secrecy as a core characteristic of Spanish Golden Age culture, on the basis of historiographical studies, sources and cultural theories of secrecy.
 A study of Calderonian comedies of secrecy in the context of Golden Age theatre.
 A case study of the comedy El secreto a voces, including a critical edition that also explores the aesthetics of secrecy and the history of early staging in Madrid and Vienna.
 With this threefold approach we aim at a deeper understanding of both Calderón’s originality and of the secret patterns of Baroque culture.