Resumen de The impact of non-local birds on yellow-legged gulls (Larus michahellis) in the Bay of Biscay: a dump-based assessment

Olga Jordi, Alfredo Herrero Gorrotxategi, Asier Aldalur, Juan F. Cuadrado, Juan Arizaga Martínez

• español

  El impacto de los individuos no locales en la gaviota patiamarilla (Larus michahellis) en el Golfo de Vizcaya: una estimación a partir de vertederos. _ Es necesario comprender la forma en que los animales explotan los recursos tróficos de origen no natural, como es el caso de los vertederos, desde múltiples perspectivas como la conservación, la dinámica de poblaciones y la gestión. Son varias las especies de gaviotas depredadoras de gran tamaño (Larus sp.) las que indudablemente se benefician de utilizar los vertederos. La gaviota patiamarilla (L. michahellis) es la especie de gaviota más abundante del Paleártico sudoccidental y el rápido crecimiento de sus poblaciones hasta al menos la primera década del siglo XXI se debe, parcialmente, al aumento de vertederos. El Golfo de Vizcaya es una zona que alberga gaviotas locales residentes y gaviotas invernantes procedentes de otras zonas. A partir de los datos obtenidos en censos y avistamientos de gaviotas marcadas con anillas de color que se recopilaron durante un periodo de ocho años en cuatro vertederos situados en un radio de 60 km desde las colonias de cría en Gipuzkoa, se trató de responder a las siguientes cuestiones: (1) el origen de las gaviotas que usan los vertederos en el Golfo de Vizcaya; (2) el impacto de los individuos locales y no locales en estos vertederos; (3) la posibilidad de que exista un uso distinto según la edad y (4) la posibilidad de que haya fluctuaciones estacionales en el uso de los vertederos. Las gaviotas en los vertederos estudiados provienen de las colonias costeras cercanas de Gipuzkoa, la zona atlántica de la península Ibérica, la región mediterránea y otras zonas como la costa atlántica de Francia y las colonias continentales (Navarra y Alemania). Parece que los vertederos de nuestro estudio fueron utilizados, principalmente, por aves locales.

• English

  The impact of non-local birds on yellow-legged gulls (Larus michahellis) in the Bay of Biscay: a dump-based assessment. _ Understanding how animals exploit non-natural feeding sources such as garbage dumps is necessary from many perspectives, including conservation, and population dynamics and management. Several large predatory gulls (Larus spp.) are among the species which most clearly benefit from using dumps. The yellow-legged gull (L. michahellis) is the most abundant gull in the southwestern Palaearctic, and its fast population increase until at least the 2000s was partly due large waste dumps becoming more numerous. The Bay of Biscay is an area that hosts resident local and also wintering non-local yellow-legged gulls. Using data collected over a period of eight years (bird counts, identification of colour-ringed individuals) at four dumps situated within a 60-km radius from the colonies of Gipuzkoa (southwestern Bay of Biscay), we aimed to answer: (1) the origin of gulls using dumps at the Bay of Biscay; (2) the impact of local and non¿local gulls at these dumps; (3) the possible age-dependent use of these sites; and (4) the possible seasonal fluctuations in the use of dumps by gulls. Gulls in our area (study dumps) came from nearby colonies in Gipuzkoa, Atlantic Iberia, the Mediterranean region, and other areas such as Atlantic France and inland colonies (Navarra, Germany). Our study dumps seemed to be used mostly by local gulls.