Resumen de La mediatización de la guerra de Irak y su representación en la ficción bélica. El caso paradigmático de Redacted

Iván Lacasa Mas, Aurora Oliva López

• español

  La mediatización es un proceso de influencia a largo plazo que afecta a todos los ámbitos sociales y culturales, también a la guerra. El objetivo de este artículo es averiguar si dicho proceso queda reflejado en la ficción bélica. En un primer momento se ha caracterizado el fenómeno de la mediatización de la guerra de Irak. Posteriormente, se ha realizado un análisis de contenido de las películas que conforman el ciclo de Irak. En el caso de la película Redacted el análisis de contenido ha sido más exhaustivo y se ha completado con una segmentación de la estructura narrativa.

• English

  Mediatization is a long-term influential process which affects all social and cultural fields, as well as the war. The aim of this paper is to find out whether this process is reflected in the war film. To that end, first of all we characterized the mediatization of the Iraq war. Then, we conducted to a content analysis of the films that form the Iraq war cycle. In the case of Redacted, we go depth with a more exhaustive content analysis and complete it with a segmentation of the narrative structure.

• euskara

  Esparru sozial eta kultural guztiei, gerrari berari barne, erasaten dien epe luzerako eragin prozesu bat da mediatizazioa. Artikulu honen xedea aipatu prozesu hori gerra-fikzioan islaturik agertzen ote den ezagutzea da. Lehen une batean, Irakeko gerraren mediatizazioaren fenomenoaren ezaugarriak eskaini dira. Eta, ondoren, Irakeko zikloa osatzen duten filmen eduki-analisi bat egin da. Redacted filmaren kasuan eduki-analisia sakonagoa izan da eta narrazio egituraren segmentazio batekin osatu da.