Facing the Plague: Economic and Political Inequality

Winner, Langdon ^[1]
1. [1] Rensselaer Polytechnic Institute
  
  Rensselaer Polytechnic Institute
  
  City of Troy, Estados Unidos
Localización: Teknokultura: Revista de Cultura Digital y Movimientos Sociales, ISSN-e 1549-2230, Vol. 11, Nº. 3, 2014, págs. 507-527
Idioma: inglés
Títulos paralelos:
- Enfrentando la plaga: desigualdad política y económica
Enlaces
- Texto completo (pdf)

Resumen
- español
  La esperanza en el futuro de la democracia tiene que enfrentarse con una transformación sustancial de la estructura de poder, que comenzó en la década de 1970 y que está ahora alcanzando su fase más avanzada. Este cambio en la forma en que se controlan las decisiones y las políticas clave es claramente visible en mi propio país, EEUU, pero es también evidente en otros muchos países. Lo que está en juego es la aparentemente inevitable transferencia de poder desde los gobiernos nacionales hacia las empresas transnacionales; desde los políticos electos hacia los directivos de bancos, hedge funds y empresas multinacionales; desde los ciudadanos hacia los plutócratas; y desde la democracia hacia la corporatocracia.
- English
  Hopes for the future of democracy must now confront a basic power shift that has emerged since the early 1970s and is now reaching its advanced stages. This shift in control over key decisions and policies is clearly visible in my own country, the U.S.A., but is evident in many other nations as well. At stake is a seemingly ineluctable transfer of power from national governments to the transnational firms; from elected officials to directors of large banks, hedge funds, and global firms; from citizens to plutocrats; from democracy to corporatocracy.