Resumen de La corrupción de la sociedad o la lucha del vicio contra la virtud: "La Mode, Conte" (1807) de Boufflers
Antonio José de Vicente-Yagüe Jara
- español
En 1807, Boufflers publicó "La Mode" en el "Mercure de France", en forma de folletín. "La Mode" es, por un lado, un cuento moral que se propone denunciar las fechorías de la moda, que corrompe y tiraniza a los hombres, y, por otro lado, un cuento edificante que demuestra que la virtud puede triunfar en cualquier parte. Este relato describe la corrupción que existe en los círculos mundanos de la alta sociedad parisina y que hace imposible toda forma de felicidad a los individuos buenos, sencillos y honrados.
- français
En 1807, Boufflers fit publier "La Mode" dans le "Mercure de France", sous forme de feuilleton. "La Mode" est, d’une part, un conte moral qui se propose de dénoncer les méfaits de la mode qui corrompt et tyrannise les hommes, et, d’autre part, un conte édifiant qui démontre que la vertu peut triompher partout. Il décrit la corruption qui existe dans les cercles mondains de la haute société parisienne et qui rend toute forme de bonheur impossible aux individus bons, simples et honnêtes.
