Resumen de El ocio juvenil en la imágenes de la prensa:: entre la teriotipia y la ambigüedad

Angela Castrechini Trotta, José V. Pestana, Núria Codina Mata

• español

  El ocio de los jóvenes se ha considerado fundamental en el desarrollo de la identidad y del self.

  A estos procesos acompañan las valoraciones sociales de las actividades de ocio juvenil, en particular, las imágenes de la prensa escrita. La presencia y reiteración de imágenes en los medios, conlleva a la aceptación, por parte de la opinión pública, de una interpretación �parcial, sesgada� de la realidad. Partiendo de estas ideas, en esta contribución se realiza un análisis de contenido de las imágenes del ocio juvenil en la prensa; específicamente, identificando las personas representadas según género y edad, y describiendo las actividades promovidas y los espacios representados �de manera de valorar los estereotipos presentes en la agenda relativa al ocio juvenil. Se obtuvo una muestra de 211 noticias mediante la combinación de las palabras �ocio� y �jóvenes� en los diarios El País (n = 100), La Vanguardia (n = 60) y El Punt Avui (n = 51) publicados a lo largo de 2012. Se describen las principales tendencias (frecuencias, porcentajes) de cada variable y se llevan a cabo asociaciones entre las variables con los diarios considerados (mediante la prueba no paramétrica de chi cuadrado), así como entre actividades y el resto de variables relativas a personas, espacios y horarios. Los resultados obtenidos ofrecen una visión del ocio juvenil que, en líneas generales, es masculina, se extiende hasta la adultez y destaca lo festivo �las celebraciones�, transcurriendo en la calle durante las horas del día. A esta visión acompaña la ambigüedad que se desprende de imágenes en las que no hay personas y/o resulta difícil identificar qué se hace, cuándo y dónde. Esta visión es sensible, por una parte, al propio medio que difunde las imágenes y, por otra parte, a estereotipos sobre las propias actividades promovidas como ocios. En un sentido más general, los hallazgos advierten cómo se está influyendo en la opinión que tiene el ciudadano sobre el ocio de los jóvenes, cuestión que debería ser abordada frontalmente mediante medidas legislativas, políticas sociales o culturales.

• English

  The young people leisure has been considered fundamental in the development of identity and the self. These processes are accompanied by social assessments of youth leisure activities; in particular, by written press� images. The presence and recurrence of images in the media, leads to the acceptance by public opinion, of a (partial, skewed) interpretation of reality. Based on these ideas, a content analysis of the images of youth leisure in press is made; specifically, identifying the represented persons by gender and age, and describing the promoted activities and the represented places- with the objective to value stereotypes concerning the youth leisure agenda. A sample of 211 news was obtained through the combination of the words �leisure� and �young� in the newspapers El País (n = 100), La Vanguardia (n = 60) and El Punt Avui (n = 51) published in 2012. The major trends (frequencies, percentages) of each variable are described and associations between variables with the considered newspapers are done (using the non-parametric Chi-square test), as well as between activities and the rest of variables related to people, places and times. The results offer a vision of youth leisure that is masculine, extended into adulthood and stand out parties - celebrations- on the streets during the day hours. This comes along with the ambiguity that emerges from images in which there is no one or it is difficult to identify what is done, when and where. This vision is sensitive, on the one hand, to its own media that diffuses the image and, on the other hand, to stereotypes about their activities promoted as leisure activities. In a broader sense, the findings point out how citizen�s opinion about the young people leisure is being influenced. This issue should be addressed directly through legislative, political, social or cultural measures.

• português

  O lazer dos jovens é considerado fundamental no desenvolvimento da identidade e do self. A acompanhar estes processos estão as valorizações sociais que resultam das atividades de lazer juvenil; em particular, as imagens da imprensa escrita. A presença e a repetição de imagens nos meios de comunicação levam a uma aceitação, por parte da opinião pública, de uma interpretação � parcial, enviesada � da realidade.

  Segundo estas ideias, nesta contribuição realiza-se uma análise de conteúdo das imagens do lazer juvenil na imprensa escrita; nomeadamente; identificando as pessoas representadas segundo o sexo e idade, descrevendo as atividades promovidas e os espaços representados, com o objetivo de avaliar os estereótipos presentes na agenda relativamente ao lazer juvenil. Foi obtida uma amostra de 211 notícias através da combinação das palavras �ocio� (lazer) e �Jóvenes� (jovens) nos jornais diários El País (n=100), La Vanguardia (n=60) e El PuntAvui (n=51) publicados durante o ano de 2012. As principais tendências (frequências, percentagens) de cada variável estão descritas e são realizadas associações entre as variáveis e os jornais diários considerados (através do teste Qui-Quadrado não-parametrico), assim como, entre as atividades e as restantes variáveis relativas a pessoas, espaços e tempos. Os resultados obtidos oferecem uma visão de lazer juvenil que, em linhas gerais, é masculina, estendendo-se até à idade adulta e destacando o componente festivo � as celebrações � transcorridas na rua durante as horas do dia. A ambiguidade acompanha esta perspetiva que surge a partir de imagens em que não há pessoas e/ou é difícil identificar o que se faz, quando e onde. Esta visão é sensível, por um lado, ao próprio meio que difunde as imagens e, por outro lado, os estereótipos sobre as próprias atividades promovidas como lazer. Num sentido mais geral, os resultados alertam para como se esta influenciar a opinião do cidadão acerca do lazer dos jovens, uma questão que deve ser abordada frontalmente através de medidas legislativas e politicas sociais e culturais.