Resumen de La innovación: un camino inevitable
- español
El siglo XXI ha comenzado con un pr ofundo cambio del orden mundial. En la última década se ha observado un cierto desplazamiento del centr o de gravedad de la actividad científica y económica hacia Asia. En este contexto competitivo global, Eur opa necesita fijar más que nunca de manera firme el camino hacia la recuperación de la crisis. La �batalla� por la competitividad se va a librar en el campo del conocimiento, necesitando de éste para generar bienes y servicios de alto valor añadido que compitan en diferenciación en los mercados globales.
- English
The 21st century has begun with a profound change in the world order. Over the last decade a certain displacement has been noted in the centre of gravity of scientific and economic activity towards Asia. Within this global competitive context, Europe needs to establish, more than ever before, the means to recover from the economic downturn. The �battle� for competitiveness will be waged in the area of knowledge as this is vital to generate high value added goods and services that establish differentiation in the global markets.
