Resumen de Valorando la importancia del Colegio de la Compañía de Jesús de Segovia en clave cortesana.
- español
El presente artículo pretende lanzar una reflexión sobre la importancia del colegio de la Compañía de Jesús de Segovia dentro de la Provincia de Castilla en virtud a su relación con la Corte Hispánica. Un tema tan amplio en cuanto al marco cronológico, pues esta institución educativa estuvo operativa entre 1559 y 1767, obliga a hacer unas acotaciones para ofrecer una primera aproximación, de ahí que se refiera principalmente a la corte de Felipe II. Es un tema complicado de abordar, pues las noticias con las que contamos son muy dispersas y no nos permiten documentar ninguna limosna entregada al colegio. No obstante, considero que merece la pena presentarlo como tema para futuras investigaciones, pues no pueden ser casualidades todas esas conexiones.
- English
This article aims to launch a reflection on the importance of the College of the Society of Jesus of Segovia within the Province of Castile, under its relationship with the Hispanic Court. As long as the subject and timeframe are broad enough, since this educational institution was operational between 1559 and 1767, forced to make some annotations to provide a first approach to this theme, hence concerns mainly the Court of Philip II. It's a complicated issue to address, because the news we have are very scattered, and do not allow us to document some alms given to the school. However, I believe that it is worth presenting as a subject for future researches, because all those connections can not be coincidences.
