Escultures romanes de Barcino

• Autores: Montserrat Claveria Nadal, Eva María Koppel Guggenheim, Isabel Rodà de Llanza
• Localización: Quarhis: Quaderns d'Arqueologia i Història de la Ciutat de Barcelona, ISSN 1699-793X, Nº. 10, 2014, págs. 96-121
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Roman sculptures in Barcino
  • Les sculptures romaines de Barcino
  • Esculturas romanas de Barcino
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    Se estudian 21 esculturas conservadas en el MUHBA procedentes de diversas excavaciones realizadas en Ciutat Vella, entre los años 1953-1954 y 2005, que a pesar de estar muy fragmentadas aportan más datos sobre el uso de la escultura en Barcino. De entre estas piezas, solo el togado de mármol (nº 8) y un fragmento de muslo (nº 9), se pueden relacionar con el espacio público forense de la colonia. Ocho fragmentos de esculturas, muy probablemente ideales (nº 11, 12, 13-16, 23 y 24) y varios restos de relieves decorativos (10, 18-20 y 22), son evidencias de la ornamentación escultórica de los ambientes privados, algunas de ellas vinculadas a la domus excavada en la plaza de Sant Miquel (nº 10,18-20) y en la calle de Avinyó 15 (nº 22), otras corresponden al espacio situado fuera de las murallas de Sant Pau del Camp (nº 23 y 24). Un fragmento de vaso de mármol (nº 28) y un posible relieve de caja de tocador (nº 17), muestran el gusto refinado de una élite acomodada. La mayoría de las piezas (nº 8, 10-13, 17-19 y 22) están datadas en el siglo I -principio o mediados del siglo II d.C.-, el fragmento de vaso (nº 28), entre mediados del siglo II e inicios del III, y cuatro fragmentos de relivario son tardoromanos (nº 21 y 25-27). En relación a los materiales pétreos, son los más comunes el apreciado mármol de Paros, el de Luni-Carrara y el del Proconeso.

  • català

    S'estudien 21 peces escultòriques conservades al MUHBA i procedents de diverses excavacions fetes a Ciutat Vella entre els anys 1953-1954 i el 2005, que, malgrat la seva fragmentació, aporten més dades sobre l'ús de l'escultura a Barcíno. D'entre aquestes peces, només un togat de marbre (núm. 8) i un fragment de cama (núm. 9) es poden relacionar amb l'espai públic forense de la colònia. Vuit fragments d'escultures molt probablement ideals (núm. 11, 12, 13-16, 23 i 24) i diverses restes de relleus decoratius (núm. 10, 18-20 i 22) són evidències de l'ornamentació escultòrica dels ambients privats, alguns vinculables a les domus excavades a la plaçaa de Sant Miquel (núm. 10 i 18-20) i al carrer d'Avinyó 15 (núm. 22), d'altres a la vil·la fora muralles de Sant Pau del Camp (núm. 23 i 24). Un fragment de vas marmori (núm. 28) i un possible relleu de capsa de tocador (núm. 17) mostren el gust refinat d'una elit benestant. La majoria de peces datades (núm. 8,10-13,17-19 i 22) es situen al segle I-principi o mitjan segle II dC, el fragment de vas (núm. 28) entre mitjan segle II i principi del III, i quatre fragments relivaris són tardoromans (núm. 21 i 25-27). Respecte als materials petris, són els més comuns el valuós marbre de Paros, el de Luni-Carrara i el del Proconès.

  • English

    The article focuses on 21 sculptural pieces preserved in the MUHBA from several excavations carried out in the Old City of Barcelona in 1953-1954 and 2005. Despite their fragmentation, they provide more data on the use of sculpture in Barcino. Among these pieces, only a marble child wearing a toga (no. 8) and a leg fragment (no. 9) can be related to the public forum area of the colony. Eight fragments, which are very probably ideal sculptures (nos. 11, 12, 13-16, 23, 24), and several remains of decorative reliefs (nos. 10, 18-20, 22) are testimonies to the sculptural ornamentation of a private setting. Some of these can be linked to the domus excavated in Sant Miquel Square (nos. 10, 18-20) and at no. 15 Avinyó Street, while others belong to the extramuros villa of Sant Pau del Camp (nos. 23 and 24). A fragment of marble amphora (no. 28) and a possible relief of a dressing table box (no. 17) show the refined taste of a wealthy elite. Most of the pieces (nos. 8, 10-13, 17-1 9, 22) are dated to the 1st century-early or mid-2nd century AD. The amphora fragment (no. 28) can be dated between the mid-2nd century and early 3rd century AD. Four relief fragments belong to the Late Roman period (nos. 21, 25-27). The most common stone materials are the valuable marble from Paros, Luni-Carrara and Proconnesus.

  • français

    Voici l'étude de 21 pièces sculptées conservées au MUHBA qui proviennent de différentes fouilles réalisées dans le quartier de Ciutat Vella de Barcelone entre 1953 - 1954 et en 2005. Malgré leur fragmentation, elles apportent plus de données sur l'utilisation de la sculpture à Barcino. Parmi ces pièces, seuls un enfant portant une toge (nº 8) et un fragment de jambe (nº 9) peuvent être mis en relation avec l'espace public du forum de la colonie. Huit fragments de sculptures très probablement idéales (nº 11, 12, 13 - 16, 23 et 24) ainsi que plusieurs restes de reliefs décoratifs (nº 10, 18 - 20, 22) sont des manifestations de l'ornementation sculptée des milieux privés, certains peuvent être liés aux domus fouillées sur la place Sant Miquel (nº 10, 18 - 20) et de la rue Avinyó (nº 22), d'autres dans la villa hors murs de Sant Pau del Camp (nº 23 et 24). Un fragment de vase marmoréen (nº 28) et ce qui est peutêtre le relief d'une boîte de toilette (nº 17) montrent le goût raffiné d'une élite aisée. La plupart des pièces datées (nº 8, 10 - 13, 17 - 19 et 22) se situent au Ier siècle ou au début ou au milieu du IIe siècle apr. J.-C.; le fragment de vase (nº 28) entre le milieu du IIe siècle et le début du IIIe, et quatre fragments de reliefs datent de la période romaine tardive (nº 21 et 25 - 27). Quant aux matériaux en pierre, les plus courants sont le fameux marbre de Paros, celui de Luni-Carrara et celui du Proconnèse.