Resumen de Dinámicas sociodemográficas, economía y potencialidades de desarrollo sostenible de la Comarca de Guadix (España)

Francisco Entrena Durán, Tamara Álvarez Lorente

• español

  El presente artículo muestra los resultados más importantes de una investigación sobrelas dinámicas sociodemográficas y económicas en la Comarca española de Guadix.Los autores hacen hincapié en la necesidad de incidir en políticas de desarrollo ruralmás adecuadas y efectivas para esta zona rural en declive. Ello porque si bien desdehace tiempo se están ideando y ejecutando acciones encaminadas a conseguirdicho desarrollo, las pérdidas demográficas siguen siendo significativas; sobre todo,de los efectivos poblacionales más jóvenes. Sin embargo, debido a su localizacióngeográfica y a la calidad de sus cuantiosos recursos socioculturales y naturales,estamos ante un territorio sostenible social y ambientalmente, en el que ademástales recursos constituyen factores potenciales de desarrollo socioeconómico.

• English

  This article shows the most important results of a research on the socio-demographic and economic dynamics in the Guadix Region of Spain. The authors stress the need to emphasize on more adequate and effective rural development policies for this declining rural region. This is because, even though actions and ideas aimed at achieving this development have already been devised for some time, the demographic losses are still significant, especially on the younger effective populations. However, due to its geographic location and the quality of its many sociocultural and natural resources, we are faced with a territory sustainable socially and environmentally where those resources also constitute potential socioeconomic development factors.

• français

  Le présent article montre les résultats les plus importants d’une recherche sur les dynamiques sociodémographiques et économiques dans la région espagnole de Gaudix. Les auteurs soulignent le besoin d’avoir une incidence sur les politiques du développement ruraux plus ajustées et effectives pour la zone rurale en déclin. Cela parce que même s’il y a longtemps qu’on est en train de penser et faire des actions diriges à obtenir le dite développement, les pertes démographiques sont encore significatives; surtout dans le cas des effectifs les plus jeunes. Néanmoins, étant- donné sa localisation géographique et la qualité de ses abondantes ressources socioculturelles et naturelles, on est en face d’une région durable à niveau sociale et de l’environnement, dans laquelle ses ressources constituent les facteurs potentielles du développement socioéconomique.