Resumen de Recursos hídricos, movilidad social territorial para su aprovechamiento y derecho humano al agua en comunidades de la mixteca baja de Puebla, México

Ignacio Ocampo Fletes, Luis Alberto Villarreal Manzo

• español

  En países pobres numerosas comunidades rurales aún no tienen acceso a una fuentemejorada de agua, su aprovisionamiento está sujeto a la disponibilidad en el territorioy a las acciones que las comunidades humanas establezcan con su entorno. Esteestudio tiene como objetivo analizar las relaciones que las familias de una regiónsemiárida del sur del estado de Puebla, México, han establecido con su territoriopara tener acceso a los recursos hídricos y si el volumen adquirido es suficiente parasatisfacer las necesidades básicas, de conformidad con los parámetros establecidospor las Naciones Unidas, Observación General número 15, adoptada por elComité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales: Disponibilidad, calidad yaccesibilidad física, económica, no discriminación y acceso a la información.

• English

  In poor countries many rural communities still do not have access to an improved source of water and their provisioning still depends on its availability in the territory and the actions that human communities establish with their surroundings. The objective of this study is to analyze the relationships that the families of a semi-arid region in the south of the state of Puebla, Mexico, have established with their territory to gain access to the water resources and whether the volume acquired is enough to cover their basic needs. This, in accordance with the parameters established by the United Nations, General Observation Number 15, adopted by the Economic, Social and Cultural Rights Committee: Availability, quality and physical accessibility, economic, no discrimination and access to information.

• français

  Dans les pays pauvres plusieurs communautés rurales n’ont pas encore l’accès à une source amélioré d’eau et son approvisionnement dépende de la disponibilité dans le terrain et des actions que les communautés humaines fassent avec son entourage.

  Cette étude a en tant qu’objectif l’analyse des rapports que les familles d’une région semi-aride du sud de l’état de Puebla, au Mexique, ont établis avec leur terrain pour obtenir l’accès aux ressources hydriques et si cette quantité acquise est suffisante pour satisfaire les besoins basiques selon les paramètres établis par les Nations Unis, Observation Générale numéro 15 ( adoptée par le comité de Droits Economiques, Sociaux, et Culturels: Disponibilité, qualité et accessibilité physique, économique, non discriminatoire et accès à l’information.