Resumen de Acerca del tercer sector en Argentina

Alejandra Bettina Facciuto

• español

  Si bien en forma sinonímica se habla de Organizaciones No Gubernamentales (ONG), asociaciones sin fines de lucro, tercer sector o sociedad civil, aclaro cuál es la denominación actual que se emplea, que no implica definirlas desde una negatividad, o en oposición al Estado o diferenciada claramente del mercado; hay una interrelación entre estas áreas. Un canal son las fundaciones empresariales que donarían recursos a la sociedad civil a distintas OSC que trabajaban subsanando las desigualdades del Estado. Hubo un deslizamiento de la política pública/social del Estado a otras focalizadas y fragmentadas, cambiando su función e intencionalidad. Considero que la política es una enunciación que proviene del Estado, que cada vez delega más en manos de la sociedad civil el accionar social directo, que podría implementar a través de sus órganos técnicos. Este accionar social implica concretizar los lineamientos de la política social o socioeconómica, desde los organismos estatales ejecutores como por los organismos de la sociedad civil. En el artículo presento diversas visiones sobre el concepto y las condiciones legales que en Argentina posibilitan su comprensión. Hablar sobre las Organizaciones de la Sociedad Civil nos remite a entender que están vinculadas con el Estado y con el mercado.

• English

  Although synonymic shaped speaks of nongovernmental organizations (NGOs), associations for profit, third sector or civil society, said what the current name is used, not involves defining them from a negativity, or in opposition to the State or differentiated clearly of the market; there is an interrelationship between these areas. A channel are business foundations that donate resources civil society to different CSOs worked bridging inequalities of the State. There was a shift in the public/social policy other targeted and fragmented, changing its role and intentionality. I believe that the policy is a statement that comes from the State, which increasingly more delegates in the hands of civil society, the applied social direct, which could implement its technical bodies. This social action involves concretising the socio-economic, or social policy guidelines from executing by civil society organizations state agencies. The article I present diverse visions on the concept and legal conditions enabling their understanding in Argentina. Talk about the organizations of civil society refers to understand are linked with the State and the market.